1 00:00:01,000 --> 00:00:41,355 300MB UNITED TEAM - sunmenghao www.yifysubtitles.com 2 00:01:09,270 --> 00:01:11,355 готова 3 00:01:26,495 --> 00:01:28,205 FBl. 4 00:01:28,288 --> 00:01:31,625 - Хвърли това парче лайно там. - Не, чакай. 5 00:01:33,794 --> 00:01:36,172 Седни и млъкни, стар глупак. 6 00:01:36,797 --> 00:01:38,591 Десет хиляди. 7 00:01:38,716 --> 00:01:41,093 - На... буболечко момче. - Какво?! 8 00:01:41,176 --> 00:01:43,804 Големи топки, а? Големи кохони, а? 9 00:01:45,222 --> 00:01:47,891 - Приемам този залог. - Готови ли сте? И се бийте! 10 00:02:10,247 --> 00:02:12,458 Никога ли не сте чували за Соул, Корея? 11 00:02:18,548 --> 00:02:21,759 - ФБР! Всички замръзват. - Не мърдай. 12 00:02:32,352 --> 00:02:36,398 - Джон! - Малко помощ тук долу, моля? 13 00:02:36,482 --> 00:02:38,483 Без съмнение. добре ли си 14 00:02:38,567 --> 00:02:41,988 Просто се къпя със Стария Йелър тук долу. 15 00:02:42,071 --> 00:02:46,492 Бихте ли отворили клетката? Аз съм женен мъж. Не съм свикнал с толкова много внимание. 16 00:02:47,452 --> 00:02:50,412 Сателитна телевизия и шест пакета не правят пълен живот. 17 00:02:50,496 --> 00:02:53,791 Трябва да разбереш. аз не съм като теб 18 00:02:53,875 --> 00:02:56,043 На улицата трябва да съм прост. 19 00:02:56,127 --> 00:03:00,882 разбираш ли какво имам предвид не мога да имам семейство и дом ме разсейват. 20 00:03:00,965 --> 00:03:03,801 Това е смешно. Не можех да бъда там без него. 21 00:03:04,927 --> 00:03:08,514 добре Имаме живо, хора. Конферентна зала в пет. 22 00:03:08,598 --> 00:03:12,893 О, Малкълм. Не те разпозна със свален грим. Имате ли файла на Майкълс? 23 00:03:12,977 --> 00:03:15,063 - Разбрах. - Добре. Донеси го тук. 24 00:03:15,521 --> 00:03:20,359 Просто казвам, на улицата не мога без разсейване. Трябва да съм готов за всичко. 25 00:03:23,071 --> 00:03:26,449 - Хубаво. - Твърде си пораснал за тези глупости, човече. 26 00:03:36,376 --> 00:03:38,544 Бягство от затвор оставя един човек мъртъв. 27 00:03:38,628 --> 00:03:41,922 Лестър Веско, излежаващ доживотна присъда за убийство, 28 00:03:42,006 --> 00:03:44,467 е избягал от федерален затвор. 29 00:03:44,550 --> 00:03:48,888 Вижда се тук на охранителните камери ограбвайки Century Union Bank. 30 00:03:48,971 --> 00:03:51,808 - Веско е изключително опасен. - О, Боже мой. 31 00:03:53,976 --> 00:03:55,978 какво не е наред 32 00:03:56,895 --> 00:03:59,107 Нищо не е наред. 33 00:03:59,190 --> 00:04:02,526 Знаете ли, как бихте искали да отида на малка почивка? 34 00:04:02,610 --> 00:04:06,739 - Не знам. Никога не сме били на такъв. - Колко бързо можете да се подготвите? 35 00:04:23,214 --> 00:04:25,217 Готови. 36 00:04:27,427 --> 00:04:30,471 Е, изглеждаш ми готов. 37 00:04:30,554 --> 00:04:32,307 Грабни си лекарството. 38 00:04:38,229 --> 00:04:40,106 Сложил си предпазния колан? 39 00:04:40,190 --> 00:04:42,191 - да - Да се ​​търкаляме. 40 00:05:00,669 --> 00:05:04,422 Лестър Веско. Не е добър човек, хора. 41 00:05:05,131 --> 00:05:09,386 Преди две години той ограби банка, изскочиха пазач и банковият управител 42 00:05:09,469 --> 00:05:13,264 и си тръгна с два милиона в пари и облигации на приносител. 43 00:05:13,347 --> 00:05:16,476 Взехме го, но парите никога не е бил възстановен. 44 00:05:16,559 --> 00:05:19,020 Преди дванадесет часа той уби затворнически лекар 45 00:05:19,103 --> 00:05:22,941 и изгони предната порта във волвото на мъжа. Много креативен. 46 00:05:23,024 --> 00:05:28,029 - Ами момичето от обира? - Приятелката на Лестър. Шери Пиърс. 47 00:05:28,195 --> 00:05:30,824 Никога не е осъждан. Работил в банка. 48 00:05:30,907 --> 00:05:33,201 Така че тя му дава достъп до трезора, 49 00:05:33,284 --> 00:05:36,830 вика на трибуната и си тръгва с два милиона големи. 50 00:05:36,913 --> 00:05:39,082 точно така Но така и не го доказахме. 51 00:05:39,666 --> 00:05:43,503 Тя е доста умна. Поддържа нисък профил, работи две лайна работи. 52 00:05:43,628 --> 00:05:45,839 Сега изглежда, че е във вятъра. 53 00:05:45,922 --> 00:05:48,633 Значи я намираме, намерим Лестър, намерим парите. 54 00:05:48,716 --> 00:05:52,929 - Ами този доведен брат в Оукланд? - Ти и Галахър го вземете. 55 00:05:53,013 --> 00:05:57,726 - Вземете няколко заповеди. Настройте наблюдение. - Страхотно. Малкълм и аз можем да останем тук 56 00:05:57,851 --> 00:05:59,644 и удари телефоните. 57 00:05:59,728 --> 00:06:03,189 Не, не, имам нещо специално планирано за вас двамата. 58 00:06:03,272 --> 00:06:08,153 Шери има отдавна изгубена баба в Картърсвил, Джорджия. 59 00:06:08,236 --> 00:06:13,450 И кой знае, Малкълм? Може би ще намерите аутлет на Armani - до Piggly Wiggly. 60 00:06:14,701 --> 00:06:16,536 Това е всичко, хора. 61 00:06:55,826 --> 00:06:58,912 - Ето я Голямата мама. - Каква класическа сцена. 62 00:06:58,995 --> 00:07:01,540 Изящна стара дама, подрязва розите си. 63 00:07:05,210 --> 00:07:08,088 Господи, казах на Сейди за това куче. 64 00:07:08,172 --> 00:07:11,466 Нека те хвана отново тук и ще приготвя малко хот дог на барбекю! 65 00:07:14,220 --> 00:07:16,305 - Разбрах. - Знаеш ли какво, човече? 66 00:07:16,388 --> 00:07:20,308 Ърскин и Стоунър вероятно са хванати онова момиче Шери преди два дни. 67 00:07:20,392 --> 00:07:24,104 Просто искаха да седим тук бране кърлежи от задниците ни. 68 00:07:24,188 --> 00:07:28,317 Никой не се е опитвал да те убие от дни. Стресът трябва да е непосилен. 69 00:07:28,400 --> 00:07:32,154 Тук съм само за да хвана лош човек. Ако падне тежко, така да бъде. 70 00:07:32,237 --> 00:07:36,533 Ако можем да влезем, за да поставим наблюдението оборудване, нямаше да останем тук. 71 00:07:36,617 --> 00:07:38,535 Хей, какво имаме тук? 72 00:07:41,496 --> 00:07:45,709 Сигурно е една от онези южняшки традиции. Размяна на печива на улицата. 73 00:07:45,792 --> 00:07:50,839 Не, ти ги доведи. Така се запознаваш с новите съседи. 74 00:07:50,965 --> 00:07:52,966 О, човече. 75 00:07:53,050 --> 00:07:58,597 - Къде отиваш? - Докато тя е навън, ще задействам наблюдението. 76 00:07:58,681 --> 00:08:00,224 Задържайте ги. 77 00:08:00,307 --> 00:08:02,309 - Задържа ли ги? - Вярвай ми. 78 00:08:02,392 --> 00:08:05,771 - Малкълм! - Четири минути и половина. 79 00:08:08,440 --> 00:08:11,986 - Е, как-ди, дами. - Здравей, съседе. 80 00:08:12,403 --> 00:08:15,781 Добре дошли в Maple Drive. Надяваме се, че ще обикнете... 81 00:08:15,864 --> 00:08:19,493 О, млъкни и дай човека твоята суха стара торта Bundt, за да мога да се прибера вкъщи. 82 00:08:19,577 --> 00:08:24,247 Ще трябва да извините Хати Мей. Стомахът й не се чувства добре. 83 00:08:24,331 --> 00:08:26,125 Аз съм мис Патерсън 84 00:08:26,208 --> 00:08:28,377 а това е мис Друг Патерсън. 85 00:08:28,460 --> 00:08:32,632 Наричаме я така, защото е от съвсем различен набор от Патерсън. 86 00:08:40,222 --> 00:08:42,558 - Казвам се Джон. - Джон какво? 87 00:08:44,643 --> 00:08:47,980 - Патерсън! Не е ли странно съвпадение? - Да така е. 88 00:08:48,064 --> 00:08:50,482 Може би всички сме роднини. 89 00:09:00,576 --> 00:09:03,787 Преди бях женен, но вече не. 90 00:09:03,871 --> 00:09:06,623 О Господи Тя с Исус ли е? 91 00:09:06,707 --> 00:09:10,628 Не. Всъщност, Исусе, Мисля, че така го произнася. 92 00:09:10,711 --> 00:09:12,254 Той беше градинарят. 93 00:09:12,337 --> 00:09:16,425 Хванах го да разпръсква тор в спалнята, ако разбирате какво имам предвид. 94 00:09:16,509 --> 00:09:20,179 — Извинявай, скъпа. Ето ви царевичния хляб. трябва да тръгвам 95 00:09:20,262 --> 00:09:23,474 Не, не можеш! Дами, наистина беше удоволствие. 96 00:09:24,058 --> 00:09:26,143 чакай Не можеш да си тръгнеш. 97 00:09:26,226 --> 00:09:31,941 Къде е това страхотно южняшко гостоприемство, което имам чувал за Хати Мей? Ако мога да те наричам така. 98 00:09:32,107 --> 00:09:36,571 Надявах се да можем да седнем на предната веранда и белете царевица, стреляйте по катерици... 99 00:09:36,654 --> 00:09:41,075 Момче, не си прав. Направи ли някой да те свържа с джъмперен кабел? 100 00:09:41,158 --> 00:09:43,828 Когато кажа, че трябва да тръгвам, мръдни - трябва да тръгвам. 101 00:09:43,911 --> 00:09:46,455 чакай! 102 00:09:47,748 --> 00:09:53,337 Не съм луд, просто съм малко самотен. Можем да прекараме известно време заедно. 103 00:09:53,754 --> 00:09:58,759 Кажете, знаете какво правя когато имам разстроен стомах? 104 00:09:58,843 --> 00:10:01,220 бягам. да хайде де! 105 00:10:01,303 --> 00:10:05,224 Хубаво е, когато имаш бягания. Хайде, аз и ти около блока. 106 00:10:05,308 --> 00:10:10,062 Слушай, или мога да те заобиколя, или Мога да мина през теб. Който и да решите. 107 00:10:10,146 --> 00:10:11,773 Добре. 108 00:10:13,065 --> 00:10:14,984 мамка му! 109 00:10:20,490 --> 00:10:24,202 - Не можете да влезете там. - Искаш да кажеш, че не мога да отида в собствената си къща? 110 00:10:24,285 --> 00:10:28,873 Не, казвам ти, не можеш да влезеш там без да ми даде голяма 111 00:10:28,956 --> 00:10:31,334 Южно добре дошли. 112 00:10:33,753 --> 00:10:35,963 Това е. Малко захар върху него. 113 00:10:36,047 --> 00:10:38,508 Ако искаш втора помощ, уведоми ме. 114 00:10:38,591 --> 00:10:41,594 - Защото имам две колена! - Не, добре съм. Бог да те благослови. 115 00:10:41,677 --> 00:10:44,638 - Защото трябва да тръгвам. - да Благодаря за царевичния хляб. 116 00:10:44,722 --> 00:10:49,727 Господи, остави ме само да стигна до банята преди да изгубя червата си навсякъде. 117 00:10:53,815 --> 00:10:55,900 Исус. 118 00:10:57,652 --> 00:10:59,738 ще успея ли 119 00:11:01,364 --> 00:11:03,408 Смили се, Господи. 120 00:11:05,409 --> 00:11:08,371 Тези задушени сини сливи! 121 00:11:08,455 --> 00:11:12,458 Те просто минават право през мен. 122 00:12:22,904 --> 00:12:25,866 Виждал съм много страшни неща през деня си, 123 00:12:25,949 --> 00:12:28,576 но по дяволите - това беше много задник. 124 00:12:31,038 --> 00:12:33,290 Мисля, че имам нужда от шина или нещо такова. 125 00:12:33,498 --> 00:12:36,751 Просто... ще се оправя. 126 00:13:32,474 --> 00:13:34,768 „Д-р Грийн. Педиатрия на Уилшир.“ 127 00:13:37,229 --> 00:13:39,314 Ето го. 128 00:13:40,440 --> 00:13:42,484 Бог. 129 00:13:42,568 --> 00:13:45,487 Пропуснете го. Пропуснете го. 130 00:13:45,570 --> 00:13:47,989 Мислиш ли, че можеш да ме откажеш от глупостите ми? 131 00:13:48,073 --> 00:13:50,200 Аз съм в зоната. 132 00:13:50,909 --> 00:13:53,036 100 долара. хайде 133 00:13:53,120 --> 00:13:55,706 - Тези глупости не се броят. - Какво имаш предвид? 134 00:13:55,790 --> 00:13:58,333 - Ти беше в моя грил. - 100 долара, човече. 135 00:13:59,626 --> 00:14:02,253 Кой може да й звъни по това време на нощта? 136 00:14:02,337 --> 00:14:05,007 Труси! Как си... 137 00:14:05,632 --> 00:14:08,343 О Господи Уилям отново ли е в болницата? 138 00:14:09,135 --> 00:14:13,348 аз ще бъда там Подготвен съм. Мога да остана седмица или две седмици... 139 00:14:13,432 --> 00:14:17,269 Тя си тръгва, човече. Сега е нашият шанс да подслушвам телефоните. хайде 140 00:14:19,646 --> 00:14:23,651 - Шофьор, моля, закарай ме до автогарата. - Да, госпожо. 141 00:14:23,734 --> 00:14:27,446 Трябва да отида и да помогна на моя приятел за няколко седмици. 142 00:14:40,793 --> 00:14:42,586 тук. 143 00:14:47,633 --> 00:14:49,051 Исусе! 144 00:14:50,177 --> 00:14:52,096 Отдръпни се от мен. 145 00:14:52,263 --> 00:14:55,599 - Съжалявам. - здравей Това е Хати Мей Пиърс. 146 00:14:55,683 --> 00:15:00,896 Хайде, остави ми малко съобщение. Веднага щом Връщам се, ще ти извикам. Бог да благослови. 147 00:15:01,814 --> 00:15:04,399 Голямата мама? Това е Шери. 148 00:15:05,275 --> 00:15:07,320 Изненадан, а? 149 00:15:08,320 --> 00:15:10,572 Слушай, взех си малка ваканция 150 00:15:10,656 --> 00:15:13,159 и се запътих към теб, 151 00:15:13,242 --> 00:15:18,205 и реших да се отбия и да проверя на теб, тъй като не съм те виждал от известно време. 152 00:15:18,288 --> 00:15:22,168 Но изглежда, че не си вкъщи, така че ще се видим при следващото пътуване. 153 00:15:22,251 --> 00:15:24,545 не! 154 00:15:24,628 --> 00:15:27,298 - Загубихме я. - Не! виж... 155 00:15:27,382 --> 00:15:30,634 И, Голяма мамо, просто искам да знаеш... 156 00:15:31,260 --> 00:15:35,014 Знам, че мина много време откакто говорихме, но... 157 00:15:35,097 --> 00:15:38,350 Наистина те обичам и много ми липсваш. 158 00:15:39,435 --> 00:15:42,063 Слава на Господа. 159 00:15:42,146 --> 00:15:45,107 Това е моето бебе Шери! 160 00:15:45,941 --> 00:15:48,068 Big Momma, ти си там! 161 00:15:48,152 --> 00:15:49,862 здрасти 162 00:15:50,780 --> 00:15:55,535 Да, тук съм, мило дете, агнешки котлет, захарен крак. 163 00:15:55,618 --> 00:15:57,662 затворете. 164 00:15:57,745 --> 00:16:02,458 Знам, че нещата не са толкова страхотни между нас през последните няколко години, 165 00:16:02,542 --> 00:16:05,753 и просто искам да знаеш 166 00:16:05,836 --> 00:16:11,551 че твоето място е единственото място това някога наистина се е чувствало като дом за мен. 167 00:16:11,676 --> 00:16:16,472 И нямам търпение да те видя и те обичам много. 168 00:16:17,557 --> 00:16:19,558 Е, аз съм... 169 00:16:20,976 --> 00:16:24,147 Радвам се, че те почувствах като дом, Шери. 170 00:16:24,230 --> 00:16:26,232 Тогава бързай за вкъщи. добре ли 171 00:16:26,315 --> 00:16:29,485 И ще се погрижа да те заключа 172 00:16:29,568 --> 00:16:32,113 за да не се отървеш от мен никога повече. 173 00:16:32,196 --> 00:16:36,116 - Чао, Голяма мамо. - Добре, Шери. Чао-чао. 174 00:16:41,122 --> 00:16:43,874 - Какво, по дяволите, направи току-що? - Държеше ни в играта. 175 00:16:43,958 --> 00:16:47,879 Ако Big Momma не е тук, тя ще си тръгне, и тогава нямаме случай. 176 00:16:47,962 --> 00:16:49,964 не се притеснявай 177 00:16:50,464 --> 00:16:52,467 Big Momma ще бъде тук. 178 00:17:23,414 --> 00:17:25,916 здравей Това е Хати Мей Пиърс. 179 00:17:26,208 --> 00:17:28,753 здравей Това е Хати Мей Пиърс. 180 00:17:29,462 --> 00:17:31,631 здравей Това е Хати Мей Пиърс. 181 00:18:25,143 --> 00:18:28,354 Добре, Трент. Внимавайте за обноските си. Без обратен разговор. 182 00:18:28,438 --> 00:18:30,565 И запомни... Погледни ме. 183 00:18:30,649 --> 00:18:33,777 И не забравяйте, че нашият бизнес е нашият бизнес. 184 00:18:33,860 --> 00:18:36,988 Те са тук. Ето я и слушалката. 185 00:18:37,071 --> 00:18:40,325 Ако някой пита, кажете му това е вашият нов слухов апарат. 186 00:18:40,408 --> 00:18:42,535 как изглеждам 187 00:18:42,619 --> 00:18:45,914 Ако бях 85-годишен старец с катаракта и лошо бедро, 188 00:18:45,997 --> 00:18:48,041 - Бих ти се хвърлил. - Човече, млъкни. 189 00:18:48,708 --> 00:18:50,918 Голямата мама? Ние сме тук. 190 00:18:53,296 --> 00:18:55,715 Господи! 191 00:18:55,799 --> 00:18:58,176 - Виж какво направи вятърът ми... - здравей 192 00:18:59,928 --> 00:19:01,930 По дяволите, добре си... 193 00:19:02,013 --> 00:19:04,307 Шери, ти се промени. 194 00:19:04,390 --> 00:19:07,644 аз? Погледни се, Голяма мамо! Едва ли те разпознавам. 195 00:19:07,728 --> 00:19:09,729 Дете, това е само грим. 196 00:19:09,813 --> 00:19:15,694 Сега ела тук и прегърни страхотно и силно твоята Голяма мама. 197 00:19:18,321 --> 00:19:20,407 Толкова се радвам да те видя, Голяма мамо. 198 00:19:20,491 --> 00:19:25,286 - Мислех, че си ме забравил. - Затвори си устата, дете. 199 00:19:25,370 --> 00:19:29,374 - Голямата мама никога не би могла да забрави този задник. - Какво?! 200 00:19:29,458 --> 00:19:31,710 мамо астма. 201 00:19:32,168 --> 00:19:34,004 Спомняте ли си, че сте имали астма? 202 00:19:34,088 --> 00:19:36,381 Помня го сякаш беше вчера. 203 00:19:36,465 --> 00:19:39,968 Преди пуфтеше и хриптеше нещо злобно. 204 00:19:41,970 --> 00:19:45,181 Казах "Шери, добре ли си?" Ти каза... 205 00:19:45,265 --> 00:19:47,851 О, по дяволите. Big Momma се замайва. 206 00:19:47,935 --> 00:19:50,979 Чакай малко. Може би трябва да те заведем горе. 207 00:19:51,563 --> 00:19:55,150 Благословено вашето малко астматично сърце. 208 00:19:56,944 --> 00:20:00,697 - Кой е той? - О, Голямата мама. Това е Трент, сине ми. 209 00:20:00,780 --> 00:20:03,200 Не сте го виждали откакто беше бебе. 210 00:20:03,367 --> 00:20:06,578 О, да. Трент! 211 00:20:06,661 --> 00:20:08,789 Здравей, Трент. 212 00:20:08,873 --> 00:20:13,001 - Кажи здравей. - Трябваше да разбера само като го погледнах. 213 00:20:14,461 --> 00:20:16,839 Погледнете тази пелена малка грейпфрутова глава. 214 00:20:18,006 --> 00:20:21,885 Знаеш ли, това е в семейството. Глави от грейпфрут. 215 00:20:22,010 --> 00:20:24,096 Дядо ти имаше голяма глава. 216 00:20:25,013 --> 00:20:27,307 Хотелът до магистралата имаше басейн. 217 00:20:27,391 --> 00:20:30,394 - Скъпа... - Той е бърз малък, нали? 218 00:20:30,519 --> 00:20:33,438 - да - Те растат толкова бързо, 219 00:20:33,522 --> 00:20:36,232 какво с цветната телевизия и всичко останало. 220 00:20:37,318 --> 00:20:40,988 Но той ще дойде да намери Голямата мама самата тя е доста бърза. 221 00:20:43,490 --> 00:20:46,160 - Умирам от глад. - Всички ли сте гладни? 222 00:20:46,243 --> 00:20:50,455 - Всъщност сме доста гладни. - Влезте. Тук съм, за да се погрижа за всички вас. 223 00:20:50,538 --> 00:20:52,833 Хайде, Шери. влизай 224 00:20:54,209 --> 00:20:58,172 - Шери, нека ти донеса тази чанта. - О, не, Big Momma. разбрах го 225 00:20:58,255 --> 00:21:00,758 Можеш да вземеш моя. 226 00:21:00,841 --> 00:21:02,843 Ти си нещо. не е ли той 227 00:21:02,968 --> 00:21:06,138 Ще ви хареса готвенето на Big Momma. 228 00:21:06,222 --> 00:21:10,309 Мисля, че днес ще е ветровито. Има течение. 229 00:21:16,065 --> 00:21:18,525 Ето го. 230 00:21:18,859 --> 00:21:21,570 Виж, Шери, обичам да съм сигурен 231 00:21:21,654 --> 00:21:24,781 че храната ми е правилно смазана. 232 00:21:24,865 --> 00:21:27,576 Така слиза по-лесно. 233 00:21:29,245 --> 00:21:32,914 Боже мой Той ще я убие. Този човек дори не може да направи тост. 234 00:21:32,998 --> 00:21:35,209 Да видим какво има за готвене сега. 235 00:21:38,670 --> 00:21:40,590 Имаме малко свински пържоли, 236 00:21:40,673 --> 00:21:42,216 пуешки шийки... 237 00:21:42,299 --> 00:21:44,426 Дете, харесваш ли тези? 238 00:21:44,760 --> 00:21:46,303 Един за мен... 239 00:21:47,095 --> 00:21:51,892 Е, вероятно няма да ги ям, но можеш да вземеш моя. Добре, Шери? 240 00:21:51,975 --> 00:21:54,102 Сега, Шери, 241 00:21:54,186 --> 00:21:56,063 седнете, гледайте и се учете. 242 00:21:57,982 --> 00:22:02,111 Малкълм, не знам как да ти кажа това... но лицето ти пада! 243 00:22:09,494 --> 00:22:12,538 Голямата мама? добре ли си 244 00:22:12,621 --> 00:22:17,043 - Къде е това гърне? - Отивам и започвам да подреждам масата. 245 00:22:17,126 --> 00:22:19,962 Да, правиш това, Шери. Къде е това гърне? 246 00:22:22,089 --> 00:22:24,175 Малкълм! 247 00:22:26,886 --> 00:22:29,346 Какво правиш там? 248 00:22:41,901 --> 00:22:45,738 - Какво правиш? - Спокойно! 249 00:22:48,365 --> 00:22:51,494 Голяма мама, Мисля, че току-що имахте Peeping Tom. 250 00:22:52,912 --> 00:22:56,123 Всичко е наред, дете. Получавам ги през цялото време. 251 00:22:56,665 --> 00:23:01,921 Вършиш домакинската си работа гол и има тенденция да привлича грешния елемент. 252 00:23:03,505 --> 00:23:07,010 Нищо като малко вълнение за да тръгне кръвта. 253 00:23:13,182 --> 00:23:15,560 Докато приготвям вечеря, 254 00:23:15,643 --> 00:23:19,981 кажи ми какво те носи в къщата на Big Momma след всичките тези години. 255 00:23:20,106 --> 00:23:22,900 Е, просто бяхме на малка ваканция. 256 00:23:22,984 --> 00:23:26,488 Изглежда посред нощ смешно време да отидете на почивка. 257 00:23:26,571 --> 00:23:28,865 Мислех, че може да си в беда. 258 00:23:29,782 --> 00:23:33,119 - Как разбра, че сме тръгнали през нощта? - Не го направих. 259 00:23:33,203 --> 00:23:36,080 не, не 260 00:23:39,918 --> 00:23:42,295 - Голяма мамо, добре ли си? - О, да. 261 00:23:42,378 --> 00:23:44,922 Не е нищо, освен някаква попарена свинска мазнина. 262 00:23:45,423 --> 00:23:48,718 - Тук. Нека те изсушим. - И какво ще кажете за това, дете? 263 00:23:48,802 --> 00:23:52,138 В беда ли си? Има ли нещо искаш ли да кажеш на Big Momma? 264 00:23:56,684 --> 00:23:59,604 Big Momma, това тиксо на лицето ти ли е? 265 00:24:00,938 --> 00:24:03,149 О, скъпи! Тиксото. 266 00:24:03,233 --> 00:24:06,277 Предполагам, че се чудите защо взех тиксо. 267 00:24:06,360 --> 00:24:08,905 - Това е тайна за красота. - Наистина ли? 268 00:24:08,989 --> 00:24:13,117 да Никога не сте използвали тиксо за да се отървете от грозните косми? 269 00:24:13,201 --> 00:24:17,038 - не - Действа особено добре на бикини зоната. 270 00:24:17,122 --> 00:24:19,457 - Наистина ли? - Без съмнение, момиче. 271 00:24:19,540 --> 00:24:21,459 Свинските пържоли са запалени. 272 00:24:30,385 --> 00:24:32,428 Big Momma, тук! 273 00:24:40,186 --> 00:24:42,271 Кой е готов за ядене? 274 00:24:46,192 --> 00:24:49,153 Винаги можем да избягаме до Ring-A-Ding Burger. 275 00:24:49,237 --> 00:24:51,114 Вземете му Smiley Meal. 276 00:24:51,198 --> 00:24:53,533 О, не, Big Momma. това... 277 00:24:53,950 --> 00:24:55,993 Това изглежда страхотно. 278 00:24:56,077 --> 00:25:00,665 Е, тогава яжте. Вземете голяма стара вилица. 279 00:25:01,583 --> 00:25:04,001 Гледайте го. Чинията вече е гореща. 280 00:25:04,085 --> 00:25:07,505 Надявам се да не съм сложила много сол. 281 00:25:10,883 --> 00:25:14,387 - Искаш ли да ти го взема? - Не. Разбрах, Шери. 282 00:25:14,471 --> 00:25:17,849 Кой може да е по това време на нощта? 283 00:25:18,391 --> 00:25:21,102 Само секунда! 284 00:25:21,645 --> 00:25:23,938 Чудя се кой може да е това, 285 00:25:24,022 --> 00:25:26,441 изненада ме по това време на вечерта. 286 00:25:27,776 --> 00:25:32,405 Казвам, чудя се кой би могъл да бъде на вратата ми толкова късно през нощта. 287 00:25:33,782 --> 00:25:35,742 Ето моята захар. 288 00:25:36,117 --> 00:25:40,956 По-добре сложи този гаден задник език обратно в устата ти, преди да го изтръгна. 289 00:25:41,039 --> 00:25:43,458 Да, госпожо. Устата ми е затворена. 290 00:25:43,541 --> 00:25:46,210 Но тези ръце са отворени за бизнес. 291 00:25:50,590 --> 00:25:53,092 Big Momma, кой беше? 292 00:25:53,176 --> 00:25:55,887 О, това е просто продавач на Библия. 293 00:25:55,971 --> 00:26:01,018 - Шери, да се върнем и да довършим вечерята. - Можеш да бягаш, но не можеш да се скриеш. 294 00:26:01,101 --> 00:26:03,645 О, съжалявам. Бен Роули е името. 295 00:26:03,729 --> 00:26:06,106 - Радвам се да се запознаем. - Шери. 296 00:26:06,523 --> 00:26:10,485 - Голяма мамо, не си казала, че имаш мъж. - Дете, нямам мъж. 297 00:26:10,569 --> 00:26:13,822 Защо, тя хвана всеки мъж в града душят като кучета. 298 00:26:15,449 --> 00:26:18,994 - Аз ли? - Мирише ли ми на зеленина? 299 00:26:19,077 --> 00:26:22,373 - Да, влезте. Има много. - О, не! 300 00:26:22,498 --> 00:26:25,208 Сега, Бен, знаеш, че не можеш да ядеш зеленчуци. 301 00:26:25,292 --> 00:26:28,711 Зелените ви дават газ, нещо лошо. 302 00:26:28,795 --> 00:26:34,467 Последният път, когато поканих Бен за зеленчуци, I had to re-wallpaper. 303 00:26:34,551 --> 00:26:39,306 - Бен, нека те заведа до колата ти. - Чакай малко! 304 00:26:39,389 --> 00:26:41,308 Изглеждаш различно. 305 00:26:41,391 --> 00:26:44,186 - Different? - Знаеш ли, аз казах същото. 306 00:26:44,270 --> 00:26:47,647 Това лице и тези очи. Ти си се променил. 307 00:26:51,151 --> 00:26:53,904 - Changed? - Да, госпожо. 308 00:26:53,987 --> 00:26:56,239 Ставаш все по-млад всеки ден. 309 00:26:58,701 --> 00:27:01,828 Шери, пожелай лека нощ на г-н Роули. 310 00:27:03,371 --> 00:27:06,709 лека нощ радвам се да се запознаем 311 00:27:10,378 --> 00:27:12,256 Take it easy, Hattie. 312 00:27:12,339 --> 00:27:14,633 Кой, по дяволите, мислиш, че си? 313 00:27:14,716 --> 00:27:20,556 Идвам тук, опитвам се да сложа твоя гадни устни върху мен. Аз не съм улична плячка. 314 00:27:20,639 --> 00:27:24,351 Няма да бъда третиран като уличен пунтанг! 315 00:27:24,434 --> 00:27:26,437 Бен, ако искаш да дойдеш с мен... 316 00:27:28,522 --> 00:27:31,566 Искам да кажа... никога няма да го направите ела с мен! разбираш ли? 317 00:27:31,650 --> 00:27:35,571 И дори да се интересувах, което определено не съм, 318 00:27:35,654 --> 00:27:38,115 тръгваш по грешния начин. 319 00:27:38,198 --> 00:27:42,161 - Как трябва да го направя? - Не се влиза в къщата на жена 320 00:27:42,244 --> 00:27:44,663 и водете с вашия шабоинк-боинк! 321 00:27:45,330 --> 00:27:47,375 Жените не реагират на това. 322 00:27:47,458 --> 00:27:50,169 Трябваше да ти купя нещо. Като корсаж. 323 00:27:51,795 --> 00:27:53,881 Това не е проклет бал. 324 00:27:56,258 --> 00:27:59,720 Бен, трябва да доведеш жена нещо специално. 325 00:27:59,803 --> 00:28:02,723 Нещо, което означава, че е от сърцето ти. 326 00:28:02,807 --> 00:28:04,850 хайде Ти си OG, нали? 327 00:28:04,933 --> 00:28:07,812 Ти си фалшив, но сигурно си OG, а? 328 00:28:08,813 --> 00:28:10,856 Добре, добре, съберете го. 329 00:28:11,607 --> 00:28:16,195 - Благодаря, Хати, скъпа. - Добре. Махни си задника оттук. 330 00:28:16,279 --> 00:28:18,864 О, и този костюм на сиърсукър? 331 00:28:51,939 --> 00:28:54,817 Шери се обади днес. Кой беше? 332 00:28:54,900 --> 00:28:58,821 Д-р Грийн в Лос Анджелис. Пълнеж по рецепта за алергия на дете. 333 00:28:58,905 --> 00:29:01,448 Тя не направи нищо, за да се опита да се свърже с Лестър. 334 00:29:01,532 --> 00:29:03,742 Е, тя ще го направи. И когато тя го направи, 335 00:29:03,826 --> 00:29:06,537 - ние ще бъдем там, за да я хванем. - Точно така. 336 00:29:07,913 --> 00:29:09,999 Супермуха! 337 00:29:10,917 --> 00:29:12,335 знаеш ли 338 00:29:12,418 --> 00:29:15,963 Искаш ли да ми ги дадеш, или сте се привързали твърде много към тях? 339 00:29:26,474 --> 00:29:29,560 „Изисква се рецепта за Трент Пиърс.“ 340 00:29:30,311 --> 00:29:34,107 „Аптеката на Хафарт, Картърсвил, Джорджия.“ 341 00:29:51,290 --> 00:29:53,376 Знам какво си намислил. 342 00:29:53,460 --> 00:29:56,838 Мислиш си, че си гладък, но получих вашите стотинки. 343 00:29:56,921 --> 00:30:00,925 Какво говориш? Просто поемам малко въздух. 344 00:30:01,009 --> 00:30:05,137 Не можеш да заблудиш стар глупак. Сейди е разбрала всичко. 345 00:30:05,429 --> 00:30:08,183 Виж, стар прилеп, това е федерален... 346 00:30:08,266 --> 00:30:13,437 Човека го няма от два дни и ти навсякъде върху него. 347 00:30:13,521 --> 00:30:18,484 о! Мислиш, че аз и бялото... Не, не се спускам така. 348 00:30:18,568 --> 00:30:22,280 Пиеш ли този царевичен ликьор? Отпиваш ли яка? 349 00:30:22,364 --> 00:30:25,324 Може би имам. Но нещо става. 350 00:30:25,408 --> 00:30:28,578 Хвърлих ви око на вас двамата. 351 00:30:29,037 --> 00:30:32,123 Какъв ден. Какъв проклет ден. 352 00:30:35,544 --> 00:30:39,297 Голяма мамо, някой е тук да те види. Казват, че е спешно. 353 00:30:39,380 --> 00:30:41,716 Спешен случай? Какъв спешен случай? 354 00:30:43,510 --> 00:30:44,761 Вашият... 355 00:30:46,554 --> 00:30:48,556 О, това. 356 00:30:48,639 --> 00:30:52,769 Дете, когато станеш на моите години, те са като дворни кучета. 357 00:30:52,852 --> 00:30:57,107 Ако не ги сложиш на каишка, те просто ще се разхождат из целия квартал. 358 00:30:57,190 --> 00:31:00,485 - Голяма мамо, трябва да излезеш тук бързо. - Какво говориш? 359 00:31:00,568 --> 00:31:02,778 - Голяма мамо, време е. - Време за какво? 360 00:31:02,862 --> 00:31:05,115 Рита ще има бебе. 361 00:31:05,198 --> 00:31:07,867 о това е страхотно Благодаря ви, че се отбихте. 362 00:31:07,951 --> 00:31:10,746 Не пропускайте да ми изпратите покана към бебешкия душ. 363 00:31:10,829 --> 00:31:14,582 Водата й изтече при връщане от филма. Бебето трябва да се роди всеки момент. 364 00:31:14,666 --> 00:31:17,043 - И ти трябва да го доставиш. - Извинете? 365 00:31:17,126 --> 00:31:20,380 - Ти си акушерката, нали? - Акушерка? 366 00:31:24,091 --> 00:31:25,927 Голяма мама! 367 00:31:26,011 --> 00:31:28,096 - какво правиш - Крещи! 368 00:31:28,179 --> 00:31:30,723 Намирам, че успокоява духа. 369 00:31:30,807 --> 00:31:33,185 Всъщност, нека всички да крещим. 370 00:31:37,355 --> 00:31:39,191 добре виждаш ли Работи. 371 00:31:39,274 --> 00:31:41,610 Не е като... Не знам какво правя. 372 00:31:41,693 --> 00:31:44,237 По-спокойно. Извиках парамедиците. 373 00:31:44,320 --> 00:31:48,116 Просто спрете и след това се махнете от пътя когато стигнат там. добре? 374 00:31:48,200 --> 00:31:50,118 Добре. Извинявай, скъпа. 375 00:31:50,201 --> 00:31:54,247 Нека ги затворим, става ли? Ти не искаш Вашият бизнес се размахва във въздуха. 376 00:31:54,331 --> 00:31:56,082 О, не! недейте! 377 00:31:56,166 --> 00:32:00,087 - Казах затвори ги! - Не затварят! 378 00:32:00,170 --> 00:32:03,632 Е, тогава може би е така ти попадна по този начин на първо място! 379 00:32:03,715 --> 00:32:06,301 - Махни това бебе от мен! - Къде е тя? 380 00:32:06,384 --> 00:32:08,929 - Просто дишай, скъпа. - Слава богу, че си тук. 381 00:32:09,012 --> 00:32:12,098 Слушай, дете. Вие го правите какво казва фелдшерът. добре? 382 00:32:12,182 --> 00:32:15,143 Big Momma ще бъде в кухнята... предизвиквам буря. 383 00:32:15,227 --> 00:32:17,187 - Печене? - Парамедик? 384 00:32:17,270 --> 00:32:20,857 Нолан е охранител в склада за дърва. 385 00:32:20,940 --> 00:32:24,569 Главен охранител. Имам двама мъже и три кучета работят под мен. 386 00:32:24,653 --> 00:32:27,238 как си Аз съм Нолан, братът на Рита. 387 00:32:27,322 --> 00:32:30,200 - Парамедици? нещо не е наред - Не! 388 00:32:30,284 --> 00:32:34,245 Знаех го. Казах ти тази сенилна стара вещица ставаше твърде стар, за да се занимава с това. 389 00:32:34,329 --> 00:32:37,249 Кого наричаш сенилен? Искаш ли да излезеш навън? 390 00:32:37,332 --> 00:32:40,460 Вижте, взех CPR. Не може да бъде много по-трудно от това. 391 00:32:40,752 --> 00:32:42,755 по дяволите! Това е бебе. 392 00:32:42,838 --> 00:32:46,675 Ще млъкнеш ли, моля те? Big Momma може да се справи с това. махай се оттук! 393 00:32:46,758 --> 00:32:49,220 Голямата мама е тук, скъпа. не се притеснявай 394 00:32:49,303 --> 00:32:53,849 Добре сега. Нолън, включи дебелия си задник и ми намери топла вода. 395 00:32:53,932 --> 00:32:55,850 Лена, трябват ми кърпи. Много кърпи. 396 00:32:55,934 --> 00:32:58,353 - Кърпи. - А сега някой да ми донесе мас. 397 00:32:58,437 --> 00:33:00,147 За предпочитане Криско. 398 00:33:00,230 --> 00:33:03,191 Имаме бебе, което ще се появи на бял свят. 399 00:33:03,984 --> 00:33:06,278 - Дръж ръката ми, Голяма мамо. - Дръж я за ръката. 400 00:33:06,361 --> 00:33:10,115 дръж ми ръката! дръж ми ръката! 401 00:33:12,367 --> 00:33:15,078 Добре, справяш се добре. 402 00:33:15,162 --> 00:33:17,288 Справя се добре. 403 00:33:17,373 --> 00:33:19,208 За какво им трябва Криско? 404 00:33:19,291 --> 00:33:21,126 Тук за всичко използват Криско. 405 00:33:21,668 --> 00:33:25,047 не мога да дишам 406 00:33:25,131 --> 00:33:27,716 какво по дяволите правиш 407 00:33:27,799 --> 00:33:30,802 - Веднъж видях това в един филм. - Спри, Голяма мамо! 408 00:33:30,885 --> 00:33:34,181 - Ето ги машите. - Това стерилизирано ли е? 409 00:33:34,264 --> 00:33:37,142 О, да. Използвах WD-40 и малко Easy Off върху него. 410 00:33:37,225 --> 00:33:40,521 Голяма мамо, няма да пържим пиле! 411 00:33:40,604 --> 00:33:42,606 Дай ми това бутало. 412 00:33:42,689 --> 00:33:44,232 Ето го. 413 00:33:53,617 --> 00:33:56,620 - Погледнете главата. - Виждам нещо. 414 00:33:56,703 --> 00:33:59,874 - Главата? - Не знам. Гледам, гледам назад! 415 00:33:59,957 --> 00:34:01,375 За бога! 416 00:34:01,458 --> 00:34:04,253 Голяма мамо, какво правиш сега? 417 00:34:04,336 --> 00:34:06,756 Не мисля, че имаш нужда от тях, Голяма мамо. 418 00:34:07,465 --> 00:34:10,050 Задръж дъха си. 419 00:34:14,805 --> 00:34:16,682 Това е момиче! 420 00:34:17,808 --> 00:34:19,893 О, Господи! 421 00:34:21,312 --> 00:34:23,355 Рита, прилича на Лирой. 422 00:34:23,981 --> 00:34:26,525 Благодаря ти, Big Momma. 423 00:34:29,862 --> 00:34:31,572 Погледни я. 424 00:34:31,655 --> 00:34:34,658 Тя е нещо друго. 425 00:34:39,997 --> 00:34:42,500 Дай ми бебето ми. 426 00:34:47,421 --> 00:34:49,632 Това е бебе. 427 00:34:56,514 --> 00:34:58,516 Лека нощ, Big Momma. 428 00:34:59,475 --> 00:35:01,477 Нека ти кажа... 429 00:35:05,690 --> 00:35:08,484 Big Momma, ти беше невероятна. 430 00:35:08,567 --> 00:35:10,611 О, благодаря ти, дете. 431 00:35:10,695 --> 00:35:13,447 - Чудя се как ще го кръстят. - Не знам. 432 00:35:13,531 --> 00:35:18,244 Ако беше момче, можеха да го кръстят, като... Рекуан или Тревън. 433 00:35:18,327 --> 00:35:20,329 - Тревън е сладък. - Мислиш ли така? 434 00:35:20,413 --> 00:35:22,539 Но е момиче. Трябва да си избереш име за момиче. 435 00:35:22,623 --> 00:35:24,709 Шаника. 436 00:35:24,792 --> 00:35:27,253 - Това не ти харесва? - Хайде сега, Голяма мамо. 437 00:35:27,336 --> 00:35:29,421 Трябва да е библейско име, нали? 438 00:35:29,505 --> 00:35:32,300 - Нещо красиво като това. - Точно така. 439 00:35:36,553 --> 00:35:38,556 Big Momma, помниш ли това? 440 00:35:41,350 --> 00:35:43,477 О, думата ми! 441 00:35:43,561 --> 00:35:44,978 да 442 00:35:46,105 --> 00:35:48,816 - Тук. - Шери, не. Не, не можех, Шери. 443 00:35:48,899 --> 00:35:54,072 Big Momma, просто искам да се уверя в това ако някога трябва да замина за дълго време 444 00:35:54,155 --> 00:35:56,866 има с какво да ме помниш. 445 00:35:59,577 --> 00:36:01,412 Е, добре. 446 00:36:01,746 --> 00:36:07,210 И знам, че е малко опетнен, но е така прекара ме през някои доста трудни моменти. 447 00:36:08,336 --> 00:36:11,756 Трудни времена? Звучи като замесен мъж. 448 00:36:14,259 --> 00:36:16,260 Нещо такова. 449 00:36:16,344 --> 00:36:21,599 Шери, познаваш това старо гадже имахте, кой имаше проблеми? 450 00:36:23,059 --> 00:36:25,519 Какво му стана? 451 00:36:25,603 --> 00:36:28,773 О, Голяма мамо, това е толкова дълга история. 452 00:36:31,109 --> 00:36:33,444 По-добре да отида да проверя Трент. 453 00:36:33,527 --> 00:36:36,573 - Трябва ли ти нещо? - Добре съм. Благодаря ти, скъпа. 454 00:36:36,656 --> 00:36:40,201 - Седни тук и си поеми дъх. - Добре. разбирам 455 00:37:36,466 --> 00:37:38,343 мамка му! 456 00:38:27,768 --> 00:38:30,270 кой си ти 457 00:38:30,353 --> 00:38:32,814 - Извинете? - Кой си ти? 458 00:38:32,897 --> 00:38:35,484 О, аз? съжалявам 459 00:38:35,567 --> 00:38:40,154 Понякога просто съм толкова увлечен в работата си забравям неща и... 460 00:38:40,238 --> 00:38:42,699 Аз съм Малкълм. здрасти как си 461 00:38:44,868 --> 00:38:48,121 Big Momma ме помоли да дойда и да поправя... 462 00:38:48,204 --> 00:38:51,249 - В 5.45 сутринта? - Без съмнение. 463 00:38:51,333 --> 00:38:53,585 Аз съм електротехник. знаеш ли 464 00:38:55,128 --> 00:38:56,922 мамка му! 465 00:39:00,467 --> 00:39:02,970 Ти всъщност не си електротехник, нали? 466 00:39:06,056 --> 00:39:07,891 Не, не, аз съм... 467 00:39:07,974 --> 00:39:10,144 Разбрахте ме. Хванат съм. 468 00:39:10,936 --> 00:39:14,856 Не съм ходил в електротехникум, ако това имаш предвид. 469 00:39:14,939 --> 00:39:17,818 Но аз съм майстор. Да, майсторът е моето нещо. 470 00:39:17,901 --> 00:39:20,737 - какво правиш - Как си, човече? 471 00:39:20,821 --> 00:39:22,822 Чакай малко. 472 00:39:24,366 --> 00:39:25,742 Трент? 473 00:39:25,826 --> 00:39:27,869 Откъде знаеш името му? 474 00:39:27,953 --> 00:39:30,706 Голямата мама се хвалеше в целия град за теб. 475 00:39:30,789 --> 00:39:33,667 - Тя не е. - Да, има. 476 00:39:33,750 --> 00:39:38,047 „Трент е толкова умен. Трент е толкова сладък. Трент знае карате." 477 00:39:38,922 --> 00:39:43,134 - Знам малко. - Ето за това говоря. 478 00:39:43,260 --> 00:39:45,262 Покажи ми малко от движенията си. 479 00:39:49,724 --> 00:39:53,187 Бих искал да му покажа. не се притеснявай Няма да го нараня. 480 00:39:58,525 --> 00:40:00,110 Какво по дяволите прави? 481 00:40:06,575 --> 00:40:09,536 - Трент, скъпа, внимавай. - Някак си бърз. 482 00:40:09,620 --> 00:40:12,915 Нека ти покажа какво имам. Откъде идвам? 483 00:40:18,086 --> 00:40:19,880 Добре, просто стана сериозно. 484 00:40:20,298 --> 00:40:22,216 Скъпа, внимавай. 485 00:40:26,511 --> 00:40:30,099 - Трент, скъпи, не можеш да бъдеш толкова груб. - Ти си само пред тийнейджър. 486 00:40:30,182 --> 00:40:33,810 Защо не влезеш вътре сега и остави този човек да си свърши работата? 487 00:40:34,812 --> 00:40:36,772 - Ще се видим по-късно, Трент. - чао 488 00:40:36,855 --> 00:40:39,983 Аз самият карах малко. 489 00:40:40,067 --> 00:40:42,611 Добре, сега ще вляза вътре. 490 00:40:42,695 --> 00:40:47,741 Ще се върна и ще те проверя след малко само за да се уверя, че не си се самоубил. 491 00:40:47,824 --> 00:40:50,828 Оценявам го. 492 00:40:55,917 --> 00:40:57,835 Ти раздуха прикритието си. 493 00:40:57,918 --> 00:41:00,295 Джон, ако мислиш правилно, 494 00:41:00,379 --> 00:41:03,924 ще разбереш, че Малкълм е най-добрият ни шанс за разбиването на този случай. 495 00:41:04,091 --> 00:41:07,845 Шери никога няма да го направи разкажи на баба си за Лестър. 496 00:41:08,720 --> 00:41:10,389 Побързай, човече. Тя си тръгва. 497 00:41:10,473 --> 00:41:12,850 Ще претърся къщата, докато те няма. 498 00:41:16,729 --> 00:41:18,606 Шери? 499 00:41:18,689 --> 00:41:20,566 къде отиваш 500 00:41:20,649 --> 00:41:23,193 Оставям Трент да играе баскетбол. 501 00:41:23,277 --> 00:41:26,655 И тогава... просто ще го направя отидете в града за малко. 502 00:41:26,739 --> 00:41:30,952 добре Е, добре. аз ще отида с теб Все пак трябва да пазарувам. 503 00:41:31,035 --> 00:41:33,954 - Не! - Трент, премести се. 504 00:41:34,038 --> 00:41:36,915 Този задник тук може да причини сериозни щети. 505 00:41:36,999 --> 00:41:39,961 Шери, аз не съм на твоята скоростна кутия, нали? 506 00:41:40,044 --> 00:41:43,088 - Не, Big Momma. всичко си наред - Добре. 507 00:41:43,172 --> 00:41:45,425 Сложи си предпазния колан. 508 00:41:45,508 --> 00:41:49,178 Ето, тръгваме към магазина. 509 00:42:03,651 --> 00:42:04,735 мамка му 510 00:42:13,703 --> 00:42:17,665 - Хати! Търсих те. - Е, добре. Продължавай да търсиш. 511 00:42:17,748 --> 00:42:21,210 Big Momma, остани и говори с приятеля си. ще поговорим по-късно добре? 512 00:42:21,294 --> 00:42:23,337 - Чакай! - Ще се върна веднага. 513 00:42:23,421 --> 00:42:25,798 Хати, трябва да направя това преди да си изпусна нервите. 514 00:42:25,881 --> 00:42:28,593 Бягай напред или това не е всичко, което ще загубиш. 515 00:42:28,676 --> 00:42:31,012 слушай Хати, чуй ме. 516 00:42:33,765 --> 00:42:37,185 Беше на майка ми. Стои на скрина ми от 30 години. 517 00:42:37,268 --> 00:42:42,357 Просто седя в малкия си апартамент и не правя нищо когато можеше да е навън, да видиш света. 518 00:42:42,440 --> 00:42:44,442 Просто искам да ти дам нещо, 519 00:42:44,525 --> 00:42:47,988 само за да ти докажа Знам как да дам сърцето си на жена. 520 00:42:48,071 --> 00:42:51,699 - Ето ви! - Момиче, търсихме те навсякъде. 521 00:42:51,782 --> 00:42:54,285 Хати! 522 00:42:54,368 --> 00:42:56,538 Задръж малко. Отслабваш ли? 523 00:42:57,538 --> 00:43:00,624 да работих с този нов валяк за корем. 524 00:43:00,708 --> 00:43:02,544 С дръжките тук горе. 525 00:43:02,627 --> 00:43:05,254 Е, захарче, работи. разбираш ли ме 526 00:43:05,338 --> 00:43:07,923 - Хайде сега. Ще закъснеем. - Закъснение за какво? 527 00:43:13,888 --> 00:43:15,639 Може би си в тъмна уличка. 528 00:43:16,308 --> 00:43:17,725 Може би не. 529 00:43:17,809 --> 00:43:21,103 Може би се прибираш пеша от църковна социална. 530 00:43:21,187 --> 00:43:25,942 Може би стоиш на слънчевата си веранда пуша пакет Virginia Slims. 531 00:43:26,025 --> 00:43:28,319 Но къде си някога, 532 00:43:29,028 --> 00:43:31,114 трябва да сте подготвени за това. 533 00:43:36,619 --> 00:43:38,913 Това беше малко бързо. Нека го направя отново. 534 00:43:39,414 --> 00:43:41,833 Хайде, Гертруд. Това е добре за вас. 535 00:43:46,629 --> 00:43:50,132 Не мислиш ли, че си малко грубо към дамите? 536 00:43:51,843 --> 00:43:53,803 Мислиш ли, че един крадец ще бъде лесен за теб? 537 00:43:53,887 --> 00:43:59,142 Мислиш си, че някой ще те нападне на улицата ще го направят деликатно? Не мисля така. 538 00:43:59,226 --> 00:44:00,560 Сега, къде бяхме? 539 00:44:00,644 --> 00:44:03,688 Мисля, че щеше да попиташ за още един доброволец. 540 00:44:03,771 --> 00:44:07,150 И лично, Бих го считал за привилегия. 541 00:44:07,859 --> 00:44:11,487 добре Нека да разгледаме някои ситуации от реалния живот. 542 00:44:13,240 --> 00:44:15,367 Добре. Сега, първо... 543 00:44:16,075 --> 00:44:18,077 давай Застанете точно там. 544 00:44:18,494 --> 00:44:20,580 Тук? 545 00:44:22,082 --> 00:44:23,917 Да речем 546 00:44:24,000 --> 00:44:28,130 вървиш по улицата, перчейки си нещата, 547 00:44:28,213 --> 00:44:31,007 и някой изкрещи на теб "Хей, скъпа!" 548 00:44:31,090 --> 00:44:35,303 „Направете резервно копие на това нещо и ми покажете това, което имаш." какво ще правиш 549 00:44:35,387 --> 00:44:37,806 Е, бих казал... 550 00:44:37,889 --> 00:44:39,849 Имам размер десет, 551 00:44:39,932 --> 00:44:43,478 и се каня да го натъпча в костеливия му задник. 552 00:44:43,562 --> 00:44:45,897 Ами ако това не проработи? 553 00:44:45,980 --> 00:44:49,234 Ами ако реши, че все още иска вземете малко парче от това? 554 00:44:51,277 --> 00:44:53,363 Всичко, което трябва да направи, е това. 555 00:45:05,792 --> 00:45:07,794 Вече се объркахте. 556 00:45:12,674 --> 00:45:14,676 Хвани го, Хати Мей! 557 00:45:17,054 --> 00:45:21,599 Съжалявам за това Не мислех, че се получи много разумно да се защитавам деликатно. 558 00:45:36,824 --> 00:45:41,536 Повечето нападатели търсят хора които изглеждат сякаш не могат да се защитят. 559 00:45:41,620 --> 00:45:45,124 - Не е ли така, Нолан? - да 560 00:45:45,666 --> 00:45:48,293 Вижте, имате само секунда 561 00:45:48,376 --> 00:45:51,797 да превърне страха и паниката в сила! 562 00:45:51,880 --> 00:45:54,549 - Сила! - Точно така. Не можеш да се страхуваш. 563 00:45:54,633 --> 00:45:56,635 Трябва да отвърнеш на удара. 564 00:45:56,718 --> 00:45:59,388 Ето ви! Бил съм търси те навсякъде. 565 00:46:10,065 --> 00:46:12,401 Знам, че имам какво да обяснявам. 566 00:46:16,029 --> 00:46:18,114 - Това е добра идея. - да 567 00:46:18,198 --> 00:46:20,868 Платих твърде много за тази нова перука да го объркам тук. 568 00:46:20,951 --> 00:46:25,038 - Ето за това говоря. - Чувствам се свободен! 569 00:46:25,121 --> 00:46:27,541 Хати, приключи ли с него? 570 00:46:27,625 --> 00:46:30,419 - Може ли да опитам? - Определено. 571 00:46:30,794 --> 00:46:32,754 О, по дяволите. 572 00:46:32,837 --> 00:46:34,256 Добре, дами... 573 00:46:35,591 --> 00:46:37,634 Голяма мамо, какво става? 574 00:47:54,253 --> 00:47:58,591 - Те правят тези коли толкова ниски. - Здравей, Трент. Мамо, имаш ли нужда от помощ? 575 00:47:58,674 --> 00:48:01,886 Не, не съм толкова стар, Шери. Нямам нужда от помощ. 576 00:48:02,428 --> 00:48:04,722 - Как си? - Добре. 577 00:48:04,806 --> 00:48:06,807 Как беше баскетболът? 578 00:48:06,891 --> 00:48:10,310 - Всичко беше наред. - Добре ли си? Отивам да започна вечерята. 579 00:48:10,394 --> 00:48:13,898 И се уверете, че сте поставили мазнината в зелените. 580 00:48:14,940 --> 00:48:17,151 хей Това е твое. 581 00:48:20,571 --> 00:48:23,365 Не познаваше Big Momma знаеше този ход, нали? 582 00:48:23,908 --> 00:48:27,203 Това се нарича асистенция. 583 00:48:27,286 --> 00:48:32,499 Трент, аз и ти нямахме много време просто да седнем и да говорим. 584 00:48:33,543 --> 00:48:37,046 Майка ти не се е случила да говоря с теб за 585 00:48:37,922 --> 00:48:40,258 къде отиваше след това, нали? 586 00:48:40,341 --> 00:48:44,720 Тя случайно не каза нищо за среща със стар приятел? 587 00:48:44,804 --> 00:48:46,555 аз не знам 588 00:48:48,433 --> 00:48:52,144 Трент, знаеш, че аз съм твоята Голяма майка, нали? 589 00:48:52,228 --> 00:48:55,607 Можеш да говориш с мен и да ми се довериш. Знаете това, нали? 590 00:48:55,690 --> 00:49:00,402 Казах, че не знам. И така или иначе, Мама каза, че не трябва да разкриваме нашата работа. 591 00:49:00,486 --> 00:49:03,364 Че някои неща трябва просто се пазим от себе си. 592 00:49:04,115 --> 00:49:06,117 така ли е 593 00:49:13,749 --> 00:49:17,295 Случи ли се нещо докато играеше баскетбол? 594 00:49:18,463 --> 00:49:21,340 - По-големите бяха зли към мен. - Какво да кажеш? 595 00:49:21,423 --> 00:49:23,885 Изгониха ме от корта. 596 00:49:23,968 --> 00:49:27,930 Не, виж, знаех го. Никой да не се забърква с моите бебета. 597 00:49:28,013 --> 00:49:32,810 Кои си мислят, че те ритат извън корта? Това е публичен съд. 598 00:49:32,894 --> 00:49:36,105 Остави ме да си взема деветката, става ли? о, не Ще го запазя... 599 00:49:36,189 --> 00:49:38,775 Знаеш ли какво, Трент? Нека се успокоя. 600 00:49:40,693 --> 00:49:43,738 Какво ще кажете да се разходим малко надолу към парка? 601 00:49:58,795 --> 00:50:01,089 благодаря ви Махайте се от корта, нещастници. 602 00:50:03,507 --> 00:50:05,427 Това ли е всичко, което имаш? 603 00:50:05,510 --> 00:50:09,097 Е, пригответе се да седнете, защото няма да издържиш дълго след като започнем. 604 00:50:09,180 --> 00:50:11,057 Не е ли така, Трент? 605 00:50:11,433 --> 00:50:14,394 - Значи баба мисли, че има игра? - О, да. Имам игра. 606 00:50:14,727 --> 00:50:16,646 Имам и две думи: Върнах се. 607 00:50:16,729 --> 00:50:19,274 - Прекалено си дебел, за да се занимаваш с топка. - Какво да кажеш? 608 00:50:19,566 --> 00:50:22,443 Изглеждаш като проклета обръсната птица. 609 00:50:22,527 --> 00:50:24,487 виж се Просто лети с... 610 00:50:24,570 --> 00:50:27,949 Няма значение, млади човече. Дори няма да се занимавам с теб. 611 00:50:28,033 --> 00:50:31,369 - Човече, ето твоя камък. - Не знаех, че мога да го хвана, а? 612 00:50:31,452 --> 00:50:34,164 Обратно към теб! не знаех идваше. Нека направим това. 613 00:50:34,664 --> 00:50:37,667 Хайде, малко човече. Ще те заведем на училище. 614 00:50:55,852 --> 00:50:57,812 Ние притежаваме тази топка. 615 00:51:09,866 --> 00:51:12,452 Заяждам се с малко човече. Аз съм при теб. 616 00:51:16,456 --> 00:51:19,209 Погледни се сега. Пусни си устата. 617 00:51:23,880 --> 00:51:25,882 Какво ще правиш, бабо? 618 00:51:38,729 --> 00:51:40,730 Какво по дяволите...? 619 00:51:43,192 --> 00:51:45,485 Игра точка. 620 00:51:48,863 --> 00:51:51,492 - По дяволите! - Air Momma! 621 00:51:57,414 --> 00:51:59,499 - Това е игра. - Да! 622 00:51:59,583 --> 00:52:02,002 победихме! 623 00:52:04,338 --> 00:52:06,465 да победихме! 624 00:52:06,548 --> 00:52:08,508 победихме! О, да, скъпа! 625 00:52:11,845 --> 00:52:13,931 толкова съм щастлив! победихме! 626 00:52:23,231 --> 00:52:25,401 Мирише добре, Big Momma. 627 00:52:25,484 --> 00:52:27,611 - Добро утро, Шери. - добро утро 628 00:52:27,694 --> 00:52:29,863 Трент искаше вафли. Седнете. 629 00:52:29,946 --> 00:52:33,492 - Не, аз ще взема препечен хляб. - Добре. 630 00:52:34,368 --> 00:52:36,870 Малкълм питаше за теб. 631 00:52:36,953 --> 00:52:38,872 - Наистина ли? - да 632 00:52:38,955 --> 00:52:42,960 Чудеше се докога щеше да си в града. 633 00:52:44,461 --> 00:52:48,298 Мислеше, че може да се срещнете с няколко стари приятели от Калифорния. 634 00:52:48,757 --> 00:52:51,301 Чудя се какво би го накарало да мисли така. 635 00:52:51,384 --> 00:52:53,387 Може би нещо, което казахте? 636 00:52:54,221 --> 00:53:00,686 Шери, ако останеш в града за известно време, трябва да прекараш известно време с това момче. 637 00:53:00,770 --> 00:53:02,313 Запознайте се с него. 638 00:53:02,396 --> 00:53:06,066 Наистина мислиш, че той ще реши всички мои проблеми, нали? 639 00:53:06,149 --> 00:53:10,029 О, да. Дете, ако бях с 40 години по-млад 640 00:53:11,113 --> 00:53:15,910 и може да върви по улицата без да се спъвам в собствените си гърди, 641 00:53:15,993 --> 00:53:19,413 да, бих го взел. Бих му дал да опита. 642 00:53:20,122 --> 00:53:22,124 О, стреляй! 643 00:53:23,000 --> 00:53:24,376 по дяволите 644 00:53:24,460 --> 00:53:27,629 - Имаш ли малко конфитюр? - да Току-що измих и това. 645 00:53:27,712 --> 00:53:30,049 Big Momma, имаш ли газирана вода? 646 00:53:32,593 --> 00:53:35,262 да Горен рафт, Шери. 647 00:53:36,889 --> 00:53:38,557 О, по дяволите! 648 00:53:40,100 --> 00:53:43,271 - Какво има, Big Momma? - Петна. 649 00:53:43,354 --> 00:53:48,650 Мразя петна, защото трудно се махат, и това е петно от конфитюр. аз знам 650 00:54:01,288 --> 00:54:03,958 - Хей, Малкълм. - Хей, малко човече. Какво правиш? 651 00:54:04,041 --> 00:54:07,795 Отиваме на риболов. Мама ще ми позволи да карам лодката. 652 00:54:09,922 --> 00:54:14,051 - Как си, Шери? - Тук да изпразним септичната яма? 653 00:54:14,135 --> 00:54:15,678 Имаш шеги. 654 00:54:15,761 --> 00:54:20,099 Не. Всъщност бях в квартала, така че просто се отбивах. 655 00:54:20,182 --> 00:54:22,184 Малкълм, ходил ли си някога на риболов? 656 00:54:22,268 --> 00:54:27,106 О, да. Аз ловя риба в квартала през цялото време. Да, знам едно-две неща. 657 00:54:28,065 --> 00:54:30,734 - Наистина ли? - Да наистина. 658 00:54:31,068 --> 00:54:33,112 Занимавам се с всякакъв вид риболов. 659 00:54:33,196 --> 00:54:37,533 Просто не съм хванал нищо струва си да се задържиш. 660 00:54:37,616 --> 00:54:39,744 Може би използвате грешната стръв. 661 00:54:39,827 --> 00:54:41,996 Каква стръв трябва да използвам? 662 00:54:42,580 --> 00:54:44,039 мамо? 663 00:54:44,123 --> 00:54:46,042 Може ли Малкълм да дойде с нас? 664 00:54:46,125 --> 00:54:49,837 Скъпи, сигурен съм, че Малкълм има по-важни неща за вършене днес. 665 00:54:49,920 --> 00:54:52,214 - Всъщност не го правя. - Хайде, Малкълм. 666 00:54:52,297 --> 00:54:55,092 Мама не знае какво прави. 667 00:54:55,176 --> 00:54:58,679 Мога да ти покажа къде са всички горещи точки. 668 00:55:00,890 --> 00:55:02,808 Разбира се. Не виждам защо не. 669 00:55:02,892 --> 00:55:06,729 - Хайде, Малкълм. Никога не съм ловил риба. - Никога? 670 00:55:07,564 --> 00:55:08,815 Нищо за това. 671 00:55:21,035 --> 00:55:25,456 - Мамо, видя ли тази рибка да скача? - Направих. Изглеждаше сякаш ни се усмихваше. 672 00:55:25,539 --> 00:55:28,418 - Сякаш се смееше. - Смее се на Малкълм. 673 00:55:31,170 --> 00:55:33,631 - Това е смешно? - Не, искам да кажа... 674 00:55:35,342 --> 00:55:37,176 Погледни си полюса! 675 00:55:39,428 --> 00:55:41,222 Дай ми камерата. 676 00:55:42,766 --> 00:55:45,393 Стойте неподвижно. Разбрах! 677 00:55:46,936 --> 00:55:49,689 добре ли си Имате ли нужда от помощ? 678 00:55:54,819 --> 00:55:56,821 О, човече! 679 00:56:00,992 --> 00:56:02,785 - Ето го. - благодаря ви 680 00:56:02,868 --> 00:56:05,622 - Сложи си това. Малко дръзко, а? - да 681 00:56:07,248 --> 00:56:10,877 Знаеш ли, има... нещо за очите ти. 682 00:56:10,961 --> 00:56:13,463 аз не знам Наистина са познати. 683 00:56:14,922 --> 00:56:17,634 Знам, че мислиш, че можеш да разпознаеш очите ми. 684 00:56:17,717 --> 00:56:22,305 Но знаете ли какво? Много хора имам тези очи. Тези дори не са мои. 685 00:56:22,388 --> 00:56:26,935 Взех ги назаем от приятел, и трябва да ги върна до здрач. 686 00:56:27,477 --> 00:56:29,228 Да, ще бъда... Пльоп! 687 00:56:29,687 --> 00:56:32,149 Дръж си мотиката. трябва да тръгвам 688 00:56:32,232 --> 00:56:35,526 Тогава нямаш много време. 689 00:56:40,323 --> 00:56:42,283 Харесва му тук. 690 00:56:42,367 --> 00:56:45,369 Това е страхотно място за израстване. Трябва да знаеш това. 691 00:56:45,871 --> 00:56:48,039 Да, но забравяш и продължаваш напред 692 00:56:48,123 --> 00:56:52,543 и животът ви заема места че никога не си мислил, че ще отидеш. 693 00:56:54,129 --> 00:56:56,965 Къде те отведе животът? 694 00:56:57,048 --> 00:57:00,635 Далеч оттук. И не съм сигурен дали ще се върна. 695 00:57:00,719 --> 00:57:01,970 наистина ли 696 00:57:02,053 --> 00:57:04,931 мамо! Нищо не мога да хвана. 697 00:57:05,932 --> 00:57:08,310 Продължавай да опитваш, скъпа. 698 00:57:10,270 --> 00:57:13,147 Шери, последното ти гадже... 699 00:57:13,814 --> 00:57:15,484 Какъв беше той? 700 00:57:20,279 --> 00:57:22,949 Повечето хора не са тези, за които се представят. 701 00:57:25,702 --> 00:57:28,705 Да, добре, трябва довери се някога на някого. 702 00:57:29,748 --> 00:57:32,167 Защо не започнете с мен? 703 00:57:33,001 --> 00:57:35,462 - Мамо! - Твърде бързи са за теб, Трент. 704 00:57:35,546 --> 00:57:39,257 - Защо просто не си вземеш почивка, става ли? - Не е нужно да си бърз. 705 00:57:42,261 --> 00:57:43,929 Какво имаш там? 706 00:57:44,387 --> 00:57:48,349 Нека ти помогна с това, малки Трент. Нека да видя това. 707 00:57:49,560 --> 00:57:53,438 Понякога, когато искаш хвани нещо, 708 00:57:55,189 --> 00:57:57,192 просто трябва да намалиш. 709 00:57:59,152 --> 00:58:01,154 Бъдете търпеливи. 710 00:58:05,867 --> 00:58:08,411 Тогава те може да дойдат при вас. 711 00:58:10,121 --> 00:58:12,124 Благодаря, Малкълм. 712 00:58:13,750 --> 00:58:16,961 Това е, което правя... да хващам мълнията. 713 00:58:26,930 --> 00:58:30,225 Виждам, че сте човек с голям вкус. Трябва ли още нещо? 714 00:58:30,308 --> 00:58:34,438 Лаптоп? камери? АК-47? Стереосистеми? 715 00:58:34,521 --> 00:58:36,690 Ролекс? 716 00:58:37,232 --> 00:58:38,734 Не предполагам. 717 00:58:39,318 --> 00:58:43,321 - Ще го взема. - Страхотно. Това ще са двеста. 718 00:58:45,323 --> 00:58:46,950 Твоето момиче ми каза сто. 719 00:58:47,034 --> 00:58:50,245 Не ме интересува какво е казала. Този пистолет ще ви струва на двама. 720 00:59:02,549 --> 00:59:06,219 Двеста, или тази сделка става много лошо, много бързо. 721 00:59:14,478 --> 00:59:17,189 Просто стана лошо, нали? 722 00:59:17,481 --> 00:59:19,482 Дръпни го. 723 00:59:27,490 --> 00:59:29,743 Сто е добре. 724 00:59:29,827 --> 00:59:31,828 Мога да направя сто. 725 00:59:51,307 --> 00:59:53,892 - благодаря ви - лека нощ 726 01:00:29,136 --> 01:00:32,640 Да, сър. Разбирам, сър. 727 01:00:32,723 --> 01:00:34,892 о, не Разбира се, мога да се справя с него. 728 01:00:34,975 --> 01:00:38,438 да не се притеснявай Той знае точно какво прави. 729 01:00:38,521 --> 01:00:39,605 чао 730 01:00:39,689 --> 01:00:42,441 - Какво, по дяволите, правиш? - Не започвай. 731 01:00:42,524 --> 01:00:47,863 Не, Малкълм, харесах малкия Джери Магуайър момент с детето. Това беше много трогателно. 732 01:00:47,947 --> 01:00:51,825 Това може да го направи малко неудобно когато дойде време да я арестуват, но... 733 01:00:52,160 --> 01:00:55,538 Джон, моето привличане към нея е строго професионален. 734 01:00:55,621 --> 01:00:58,540 - Страхотно. - И повярвай ми: тя е невинна. 735 01:00:58,624 --> 01:01:02,753 И това на базата на какво? Вашето "професионално" привличане към нея? 736 01:01:04,421 --> 01:01:06,883 - Всички да замръзнат! - По дяволите! Замръзваш! 737 01:01:07,175 --> 01:01:10,219 по дяволите! Ще нарежете Big Momma на малки парченца. 738 01:01:14,349 --> 01:01:17,476 - О, мамка му! - Никой не е направил нищо на Голямата мама. 739 01:01:17,768 --> 01:01:19,853 FBl. 740 01:01:19,937 --> 01:01:22,773 Изглежда, че сега ще трябва да арестуваме този човек. 741 01:01:23,065 --> 01:01:25,818 По дяволите, човече, не трябва да правиш това. 742 01:01:25,901 --> 01:01:30,114 Аз самият съм колега служител на реда. Знаеш ли, може би мога да помогна. 743 01:01:30,198 --> 01:01:32,199 ставай хайде 744 01:01:32,283 --> 01:01:35,328 - Добре, добре. - Добре. 745 01:01:35,411 --> 01:01:37,538 Сега отидох под прикритие като Big Momma. 746 01:01:37,622 --> 01:01:39,457 Както можете да видите. 747 01:01:39,540 --> 01:01:41,584 Това какво е това? 748 01:01:41,668 --> 01:01:42,919 да 749 01:01:43,002 --> 01:01:47,047 Сега слушай, Нолан. Това е строго секретно. Преследваме закоравял престъпник. 750 01:01:47,131 --> 01:01:49,259 Това, което трябва да направиш, е да заложиш банката. 751 01:01:49,342 --> 01:01:51,928 - Можеш ли да се справиш с това? - Няма проблем. 752 01:01:52,011 --> 01:01:55,389 Добре. Сега, това, което казвам е, затвори си устата за този. 753 01:01:55,472 --> 01:01:58,559 Имам предвид - мълчи. Не казвай нищо. Нада. 754 01:01:59,685 --> 01:02:01,937 с мен ли си Добре. 755 01:02:02,021 --> 01:02:06,651 Ако можете да направите това, ние може би намери място за вас в силата. 756 01:02:06,734 --> 01:02:08,903 - Ще влезеш. - В Бюрото? 757 01:02:08,986 --> 01:02:10,655 Точно в Бюрото. 758 01:02:10,738 --> 01:02:14,950 Вероятно ще получите F, но няма да го направите вземете BI, докато не минат няколко години. 759 01:02:15,034 --> 01:02:17,912 - Правилно. Защото има малко работа. - Точно така. 760 01:02:17,996 --> 01:02:20,665 Като банковата работа. Всичко ми е! 761 01:02:20,748 --> 01:02:23,584 - чао - Горещо по дяволите! 762 01:02:45,440 --> 01:02:47,317 Трент? 763 01:03:26,355 --> 01:03:28,275 Голямата мама? 764 01:03:28,358 --> 01:03:31,361 - Буден ли си? - Да, Шери. 765 01:03:31,444 --> 01:03:33,446 всичко наред ли е 766 01:03:33,529 --> 01:03:36,700 О, да. Тъкмо идвах за да проверя дали сте добре с... 767 01:03:40,119 --> 01:03:42,122 съжалявам 768 01:03:42,205 --> 01:03:44,207 Това ме изплаши. 769 01:03:48,545 --> 01:03:50,589 - Добре ли си? - Да, добре съм. 770 01:03:50,672 --> 01:03:52,674 Това е добре 771 01:03:58,930 --> 01:04:03,101 Спомням си, когато бях малко момиче и някога буряваше така 772 01:04:03,185 --> 01:04:05,729 и ти ще обвиеш ръцете си около мен. 773 01:04:07,355 --> 01:04:09,315 - Имаш предвид така? - да 774 01:04:11,818 --> 01:04:15,321 И просто се почувствах нищо на света не може да ме нарани. 775 01:04:15,405 --> 01:04:17,532 Не се ли чувства толкова добре? 776 01:04:19,201 --> 01:04:21,786 Чувствам се адски добре. 777 01:04:27,751 --> 01:04:30,796 - Голямата мама? - Да? 778 01:04:30,879 --> 01:04:33,048 - Какво е това? - Какво е какво? 779 01:04:33,840 --> 01:04:35,842 това. 780 01:04:37,302 --> 01:04:38,429 това е... 781 01:04:38,512 --> 01:04:40,889 Това е само моето фенерче. 782 01:04:40,972 --> 01:04:45,978 Бурята спря цялото захранване и... Трябваше да взема голямо старо фенерче. 783 01:04:46,061 --> 01:04:48,063 добре 784 01:04:52,901 --> 01:04:55,695 - Добре ли си? - да Просто се опитвам да се настаня удобно. 785 01:04:55,779 --> 01:04:57,739 Добре. 786 01:04:57,822 --> 01:05:01,910 - Нека се опитаме да поспим. - Лесно ти е да го кажеш. 787 01:05:08,792 --> 01:05:13,255 Знаеш ли, когато ти се обадих онзи ден, Не мислех, че дори ще искаш да говориш с мен. 788 01:05:13,339 --> 01:05:15,674 Защо казваш това, Шери? 789 01:05:15,757 --> 01:05:19,344 Е, много време мина откакто говорихме, 790 01:05:19,427 --> 01:05:22,055 и вече не съм малко момиче. 791 01:05:24,224 --> 01:05:28,437 И знам, че вероятно сте чували някои неща, с които не се гордея много. 792 01:05:28,771 --> 01:05:33,650 Ами... Може би не исках вярвайте на тези неща. 793 01:05:33,733 --> 01:05:37,487 Може би само исках да вярвам в най-доброто за теб. 794 01:05:39,823 --> 01:05:42,243 Сигурно си се променила, Голяма мамо. 795 01:05:44,036 --> 01:05:45,954 как така 796 01:05:46,037 --> 01:05:50,584 Застреляй, когато бях малко момиче, щеше да ме удариш по задника, дори ако изглеждах виновен. 797 01:05:50,667 --> 01:05:54,087 Е, хвана ти задните части във форма, нали? 798 01:05:56,882 --> 01:05:59,760 Е, научи си урока. 799 01:05:59,843 --> 01:06:02,471 Да, научих се как да изглеждам невинно. 800 01:06:05,265 --> 01:06:08,101 - Голяма мама... - Да? 801 01:06:09,478 --> 01:06:12,106 Има ли друго фенерче отдолу? 802 01:06:30,040 --> 01:06:31,751 здрасти 803 01:06:31,834 --> 01:06:33,836 Какво, по дяволите, правиш тук? 804 01:06:33,919 --> 01:06:37,005 - Може някой да те види. - Не се притеснявай за това. 805 01:06:37,088 --> 01:06:39,091 Накарах Нолан да наблюдава периметъра. 806 01:06:39,175 --> 01:06:43,261 Той би искал собствен пистолет и иска да знае ако можем да използваме тайни кодови имена. 807 01:06:43,345 --> 01:06:46,515 - По-добре го наблюдавай. - О? И кой ще те гледа? 808 01:06:46,599 --> 01:06:50,435 - Какво говориш? - Спал си с нея, човече. Тя стигна до теб. 809 01:06:50,519 --> 01:06:55,357 - Не съм спал с нея. Big Momma го направи. - Добре. Благодаря за визуализацията. 810 01:06:55,441 --> 01:06:56,859 Знаеш какво имам предвид. 811 01:06:56,942 --> 01:06:59,695 Гримираш ли се на тъмно сега? 812 01:06:59,779 --> 01:07:01,530 Голямата мама? 813 01:07:02,615 --> 01:07:06,619 - Хайде, Голяма мамо. Ще закъснеем. - Късно? Късно за какво? 814 01:07:06,702 --> 01:07:09,538 църква. Тръгваме след пет минути. 815 01:07:12,667 --> 01:07:17,588 Добре, може би тя ме е хванала. но повярвай ми, това няма да повлияе на работата ми по този случай. 816 01:07:20,675 --> 01:07:22,968 Тази голяма чанта, която взе в центъра онзи ден. 817 01:07:23,052 --> 01:07:25,846 - Да? - Тя не се върна с това, нали? 818 01:07:28,182 --> 01:07:30,476 Не засяга работата ви. Добре. 819 01:07:34,230 --> 01:07:39,234 Знаеш ли, Малкълм, ако искаш спаси това момиче, значи е добре. 820 01:07:39,318 --> 01:07:42,321 Но трябва да я накараш да признае всичко, 821 01:07:42,405 --> 01:07:46,575 или иначе, когато хванем Лестър, тя ще падне с него. 822 01:08:23,696 --> 01:08:27,241 "Всеки път, когато усещам духа." 823 01:08:27,325 --> 01:08:29,201 Да, добри хора, 824 01:08:29,285 --> 01:08:32,413 нямаме услуга тази сутрин. 825 01:08:33,873 --> 01:08:36,125 Тази сутрин имаме църква! 826 01:08:38,211 --> 01:08:42,548 Знаеш ли, Господ ме хвана да си помисля онзи ден, че 827 01:08:42,631 --> 01:08:46,344 може би е време да спра да проповядвам 828 01:08:47,678 --> 01:08:50,514 и започна да слуша! 829 01:08:51,683 --> 01:08:54,685 И може би някой от нашите светци тук 830 01:08:55,686 --> 01:08:59,149 може да ни предложи дума отгоре. 831 01:08:59,232 --> 01:09:01,109 добре! 832 01:09:01,192 --> 01:09:04,445 По-рано тази седмица отидох до телефона си 833 01:09:05,113 --> 01:09:08,616 и Господ взе пръста ми за набиране. 834 01:09:09,450 --> 01:09:12,204 - И след около три позвънявания... - Три пръстена! 835 01:09:15,873 --> 01:09:17,375 чух 836 01:09:17,458 --> 01:09:20,337 сладък, ангелски глас казва... 837 01:09:23,381 --> 01:09:26,968 Момче, по-добре махни това нещо от лицето ми. Раздвижи се, Rev! Върви сега. 838 01:09:27,385 --> 01:09:30,054 точно така Беше Хати Мей Пиърс. 839 01:09:32,890 --> 01:09:37,312 - Светии, можем да научим много от тази дама. - Да, можем. 840 01:09:37,395 --> 01:09:42,400 Защото тя е била в кухнята на скръбта 841 01:09:42,817 --> 01:09:44,777 и облиза гърнето чисто. 842 01:09:47,447 --> 01:09:49,491 Готови ли сте да свидетелствате? 843 01:09:53,452 --> 01:09:57,999 О, добре, предполагам, че мога да кажа няколко думи. 844 01:09:58,082 --> 01:09:59,917 Върви, Голяма мамо! 845 01:10:01,837 --> 01:10:04,547 Вие просто ме поставихте на място днес, преподобни. 846 01:10:04,631 --> 01:10:08,259 Наистина не очаквах това, преподобни. 847 01:10:08,342 --> 01:10:10,303 Е, да видим. 848 01:10:10,387 --> 01:10:13,306 - Знаеш какво да кажеш. - Хайде с това. 849 01:10:13,765 --> 01:10:16,435 да видим 850 01:10:16,518 --> 01:10:19,437 Е, попитах го. Казах "Господи, 851 01:10:20,063 --> 01:10:24,067 трябва ли да говоря за злините 852 01:10:24,484 --> 01:10:26,486 от наркотици?" 853 01:10:26,778 --> 01:10:29,280 Не, не, не! 854 01:10:29,363 --> 01:10:32,033 Голямата мама не знае нищо за никакви лекарства. 855 01:10:32,367 --> 01:10:35,870 Освен ако не говорите за Хари Белафонте. 856 01:10:35,953 --> 01:10:39,624 Господ знае, че бях пристрастен на този човек за около десет години. 857 01:10:42,543 --> 01:10:45,797 Така че, както и да е, това, което съм тук, е да кажа 858 01:10:45,881 --> 01:10:48,883 че някои от нас 859 01:10:50,510 --> 01:10:53,138 Живейте таен живот. 860 01:10:53,972 --> 01:10:57,810 Не искаме хората да познават истинските ни. 861 01:10:58,811 --> 01:11:01,896 Крием се зад усмивките си 862 01:11:01,980 --> 01:11:04,065 и учтив разговор. 863 01:11:04,399 --> 01:11:08,069 И под всичко това, ние правим много гадни глупости. 864 01:11:10,363 --> 01:11:12,366 — Извинете ме, преподобни. 865 01:11:13,534 --> 01:11:15,744 Много съжалявам за това. 866 01:11:15,827 --> 01:11:19,331 Както и да е, всички съгрешихме. 867 01:11:21,208 --> 01:11:23,293 Господ знае, че съм съгрешил. 868 01:11:23,418 --> 01:11:25,420 Пожаледувах в сърцето си. 869 01:11:25,503 --> 01:11:28,131 В хола ми. 870 01:11:28,215 --> 01:11:31,718 В горещата вана в Red Roof Inn. 871 01:11:31,801 --> 01:11:34,096 О, и в задната част на EI Camino! 872 01:11:34,972 --> 01:11:36,473 Внимавай сега. 873 01:11:36,556 --> 01:11:41,937 Но това не е нито тук, нито там. Добре, моля, не обръщайте внимание на последното. 874 01:11:42,854 --> 01:11:45,940 Както и да е, идеята, която се опитвам да отбележа е следната 875 01:11:46,900 --> 01:11:48,902 нашите тайни... 876 01:11:50,112 --> 01:11:52,364 изяждат ни. 877 01:11:54,074 --> 01:11:58,245 Така че, ако искаме да бъдем защитени - чуйте ме сега - 878 01:12:01,457 --> 01:12:03,667 трябва да си признаем всичко. 879 01:12:05,836 --> 01:12:08,088 Защото истината 880 01:12:09,548 --> 01:12:11,383 ще те освободи. 881 01:12:17,598 --> 01:12:20,017 И когато този ден се случи, 882 01:12:21,142 --> 01:12:24,730 - няма ли да е щастлив ден? - Това е твоята песен. 883 01:13:39,972 --> 01:13:41,807 Алилуя! 884 01:13:53,945 --> 01:13:57,323 - Добре, прибрахме се. - Пикочният ми мехур ме накара да тичам. 885 01:13:57,406 --> 01:14:00,284 Може би трябва да вляза за малко чаша. 886 01:14:00,367 --> 01:14:02,370 Считайте нощта си ограничена. 887 01:14:06,290 --> 01:14:08,918 - Чуваш ли нещо? - Какво? 888 01:14:19,637 --> 01:14:21,638 Замръзни! 889 01:14:21,722 --> 01:14:23,266 изненада! 890 01:14:26,977 --> 01:14:28,437 Изненада. 891 01:14:28,520 --> 01:14:30,815 Изненада, Big Momma. 892 01:14:31,274 --> 01:14:33,943 Не мисля, че Big Momma харесва партита изненада. 893 01:14:35,694 --> 01:14:37,071 да хапнем 894 01:14:38,531 --> 01:14:40,991 Big Momma, откъде го взе това? 895 01:14:41,700 --> 01:14:46,789 Хайде, защо не ми го дадеш? Откажи се, преди да си наранил някого, става ли? 896 01:14:46,872 --> 01:14:50,293 - Ще отида да обезопася периметъра. - Нолан! 897 01:14:52,670 --> 01:14:55,339 - Джон... - Това е всичко, което ни трябва. Той прецаква това. 898 01:14:55,423 --> 01:15:00,678 - Защо пусна всички тези хора тук? - Това е парти изненада. Не знаех за това. 899 01:15:00,928 --> 01:15:04,641 Дръжте очите си отворени. Отивам горе да се преоблека за партито. 900 01:15:04,724 --> 01:15:06,392 Добра идея. 901 01:15:24,994 --> 01:15:27,330 Здравей, Бен. как си 902 01:15:27,789 --> 01:15:30,625 Предполагам, че се чудите какво ти подарих за рождения ден. 903 01:15:30,833 --> 01:15:33,295 не ми казвай майка ти имаше повече бижута. 904 01:15:33,378 --> 01:15:36,172 Ако не го искате, не е нужно да... 905 01:15:39,008 --> 01:15:40,969 Какво е намислило това момче сега, Big Momma? 906 01:15:41,052 --> 01:15:44,097 Остани тук долу и гледай храната. аз ще се кача. 907 01:15:44,180 --> 01:15:46,140 Добре. 908 01:15:56,442 --> 01:15:59,070 Трент? какво търсиш 909 01:15:59,153 --> 01:16:00,739 нищо 910 01:16:02,240 --> 01:16:06,160 Защо не слезеш долу? и да помогнеш на майка си с храната? 911 01:16:06,244 --> 01:16:08,622 Да, госпожо. 912 01:16:26,097 --> 01:16:28,099 по дяволите 913 01:16:57,713 --> 01:17:00,006 Голямата мама? 914 01:17:00,090 --> 01:17:01,382 да 915 01:17:01,466 --> 01:17:05,512 Къде сложи сладката царевица? Навън във фризера ли е? 916 01:17:05,595 --> 01:17:09,224 Шери, има ли нещо искаш ли да кажеш на Big Momma? 917 01:17:09,307 --> 01:17:11,852 Не, Big Momma. защо питаш 918 01:17:13,061 --> 01:17:14,938 О, наистина ли? 919 01:17:15,021 --> 01:17:19,651 Тогава предполагам, че тази верига не е единственото нещо който се върна при мен опетнен. 920 01:17:25,699 --> 01:17:29,286 - Намерих парите, Шери. - Какви пари? 921 01:17:34,833 --> 01:17:37,794 Боже мой Това е Лестър. 922 01:17:39,505 --> 01:17:41,882 Голяма мамо, толкова съжалявам, 923 01:17:41,965 --> 01:17:45,301 но трябва да тръгвам. Трябва да се махна от тук. 924 01:17:45,718 --> 01:17:47,471 Шери! 925 01:17:55,145 --> 01:17:58,523 Хей, полицай. търся... Къщата на мис Хати Мей Пиърс. 926 01:17:58,606 --> 01:18:00,901 - Знаеш ли къде живее? - Голямата мама? 927 01:18:00,985 --> 01:18:03,403 - да - Вие сте на по-малко от две мили. 928 01:18:03,487 --> 01:18:05,739 Тя ще умре, когато ме види. 929 01:18:06,531 --> 01:18:09,827 Шери... Сега ще трябва кажи ми какво става 930 01:18:09,910 --> 01:18:11,870 - Всичко, Шери. - Не мога. 931 01:18:11,953 --> 01:18:16,500 Умолявам те да ми се довериш. имам предвид... можеш да се довериш на Голямата си майка, нали? 932 01:18:16,583 --> 01:18:20,587 - Кой е този Лестър? - Мислех, че съм влюбена в него. 933 01:18:20,670 --> 01:18:23,799 Той открадна ключовете ми. Той влезе в трезора. Простреля двама души. 934 01:18:23,882 --> 01:18:27,677 Сигурно е скрил парите при Трент шкафче, преди да го арестуват. 935 01:18:27,761 --> 01:18:30,931 Искаш да кажеш, че не знаеше нещо за парите? 936 01:18:31,014 --> 01:18:34,226 Ами тази голяма чанта имахте онзи ден, Шери? 937 01:18:34,309 --> 01:18:36,937 Ами телефонното обаждане направихте в града? 938 01:18:44,778 --> 01:18:46,780 честит рожден ден 939 01:18:50,868 --> 01:18:54,246 И телефонното обаждане беше за организиране на вашето парти изненада. 940 01:18:55,205 --> 01:18:59,918 Ти казваш истината. Вие не сте имали нещо общо с грабежа. 941 01:19:00,002 --> 01:19:02,754 Разбира се, че го направих. Знаех, че ключовете липсват, 942 01:19:02,838 --> 01:19:06,967 и не казах нищо на никого защото се страхувах, че ще загубя работата си. 943 01:19:07,384 --> 01:19:11,222 това ли е Това е голямата грешка направи ли, Шери? 944 01:19:11,305 --> 01:19:14,349 Голяма мамо, трябваше да кажа нещо. 945 01:19:14,433 --> 01:19:17,352 Знам какъв човек е Лестър. 946 01:19:17,435 --> 01:19:19,438 О, Шери! 947 01:19:26,153 --> 01:19:28,072 Big Momma, какво правиш? 948 01:19:28,155 --> 01:19:30,407 О, извинявай, дете. 949 01:19:30,490 --> 01:19:34,245 Понякога Big Momma просто се чувства така целувам хора, това е всичко. 950 01:19:34,328 --> 01:19:36,330 Е, можеш ли да ме предупредиш следващия път? 951 01:19:36,413 --> 01:19:38,373 да разбира се 952 01:19:38,457 --> 01:19:40,459 Шери, чуй ме. 953 01:19:40,543 --> 01:19:42,461 Ти не си виновен. 954 01:19:42,878 --> 01:19:46,382 Лестър открадна ключовете. Лестър открадна парите. 955 01:19:46,716 --> 01:19:48,717 И Лестър застреля тези хора. 956 01:19:53,056 --> 01:19:56,517 Big Momma, трябваше да знам Можех да ти се доверя. много ти благодаря 957 01:19:56,600 --> 01:19:59,603 Всичко ще е наред. добре ли 958 01:20:01,147 --> 01:20:05,609 Ще се обадя на Малкълм. Той ще ни помогне да оправим всичко. Без грижи. 959 01:20:05,818 --> 01:20:07,820 Без грижи. аз ще го оправя 960 01:20:22,502 --> 01:20:24,503 Да госпожо! 961 01:20:25,671 --> 01:20:29,967 Чаках този момент откакто за първи път те видях. 962 01:20:30,051 --> 01:20:32,887 Не мога да се наситя на любовта ти, скъпа. 963 01:20:33,762 --> 01:20:35,765 Хати, уморих се да бъда сам. 964 01:20:35,848 --> 01:20:39,060 Бен, каквото и да си започнал в това легло, 965 01:20:39,143 --> 01:20:41,353 повярвай ми, ще свършиш сам. 966 01:20:41,728 --> 01:20:44,065 О, скъпа Хати... 967 01:20:44,148 --> 01:20:47,943 Бен, кълна се, ако видя твоя шабоинкер, целият ад ще се разпадне. 968 01:20:57,662 --> 01:20:58,996 мамка му 969 01:20:59,413 --> 01:21:03,668 Господи добър! Какво по дяволите става ли там горе? 970 01:21:06,295 --> 01:21:08,297 - Хей, Голяма мамо. - Здравей, Трент. 971 01:21:17,807 --> 01:21:20,893 Какво, по дяволите, става там? 972 01:21:23,729 --> 01:21:26,232 хей Върнахте се толкова скоро! 973 01:21:26,316 --> 01:21:27,942 Какво искаш да кажеш с "толкова скоро"? 974 01:21:28,025 --> 01:21:30,069 И какво, по дяволите, не е наред с тази врата? 975 01:21:30,152 --> 01:21:34,365 Какво ще кажете да скоча там и отиваме да се въртим? 976 01:21:34,699 --> 01:21:36,909 Голямата мама? 977 01:21:37,993 --> 01:21:40,413 - Ето ви. - Всички те търсят. 978 01:21:40,496 --> 01:21:43,207 - какво правиш - Просто се освежавам. 979 01:21:43,291 --> 01:21:46,503 - Хайде де! Време е да разрежете тортата си. - Всички те чакат. 980 01:21:46,586 --> 01:21:51,799 Шофьор, ако ти дам $20, би ли? излезе навън и му срита задника за мен? 981 01:21:51,882 --> 01:21:54,844 - Да, госпожо. - Не. Сър, не е нужно да ме ритате задника. 982 01:21:54,928 --> 01:21:56,763 Чакай малко. Просто чакай. 983 01:21:57,388 --> 01:22:00,725 Вижте. Добре, ако наистина трябва да знаеш, 984 01:22:00,809 --> 01:22:04,687 това е парти изненада за вас, и ако влезеш там сега ще го развалиш. 985 01:22:04,770 --> 01:22:07,983 Е, ако това е моето парти, изглежда, че ми липсва. 986 01:22:08,066 --> 01:22:09,609 Христос. 987 01:22:29,546 --> 01:22:34,717 Тук е толкова шумно. Може би ще бъдеш по-удобно в моята къща. 988 01:22:36,428 --> 01:22:40,640 - Търсихме те навсякъде. - Време е да разрежете тортата за рождения си ден. 989 01:22:41,015 --> 01:22:43,185 Всичко това за рождения ми ден? 990 01:22:44,477 --> 01:22:48,689 Всички са облечени и изглеждат добре. 991 01:22:48,773 --> 01:22:51,735 Искам да се освежа и да се съблека от пътните си дрехи. 992 01:22:51,818 --> 01:22:54,445 Не, не се тревожи за това. Изглеждаш добре. 993 01:22:54,529 --> 01:22:58,533 Слушай, аз също имам дрехи за рокли. Искам да си сложа моята. 994 01:22:59,117 --> 01:23:02,078 Сега къде е тази торта? 995 01:23:03,914 --> 01:23:06,291 - По дяволите! - Това беше бързо! 996 01:23:08,876 --> 01:23:10,921 Какво, по дяволите, правиш, Нолан? 997 01:23:11,004 --> 01:23:14,382 Всички със сигурност сте преминали много проблеми за Big Momma. 998 01:23:14,466 --> 01:23:17,719 Знаеш ли, това е рядкост в наши дни. 999 01:23:17,803 --> 01:23:21,473 Толкова много друго за вършене че забравяш за хората. 1000 01:23:21,556 --> 01:23:23,933 - Голямата мама е тук. - Какво говориш? 1001 01:23:24,016 --> 01:23:26,895 - Тя се върна. Истинската Голяма мама се завръща. - По дяволите! 1002 01:23:28,146 --> 01:23:30,398 - Искаш ли да я изведа? - не 1003 01:23:30,481 --> 01:23:34,611 Просто я дръж далеч от Малкълм, докато измисляме начин да я измъкнем оттук. 1004 01:23:34,694 --> 01:23:36,779 добре Разбрахте. 1005 01:23:38,782 --> 01:23:42,035 Знаеш ли, Big Momma цял куп жена. Може да имам нужда от помощ. 1006 01:23:48,542 --> 01:23:51,419 Вие двамата? в моето легло? 1007 01:23:51,919 --> 01:23:53,839 По дяволите, не! 1008 01:23:53,922 --> 01:23:55,924 Хати Мей, мога да обясня. 1009 01:23:56,007 --> 01:23:59,010 Обяснете го на дебелия край на моята бейзболна бухалка. 1010 01:24:02,305 --> 01:24:04,307 Трент? сладурче? 1011 01:24:06,184 --> 01:24:10,188 "Драсни, драскай, драскай, грабна вратата ми." 1012 01:24:10,272 --> 01:24:15,110 „Кой е там?“ казах, надявайки се, че това е само моето въображение." 1013 01:24:15,569 --> 01:24:17,946 Мамо, виж. Това са истории за призраци. 1014 01:24:26,079 --> 01:24:30,209 Къде ми е Шери? Къде е бебето ми Шери? 1015 01:24:34,003 --> 01:24:38,091 - В моята къща, в моето легло... - Малкълм, търсих те навсякъде. 1016 01:24:38,175 --> 01:24:41,177 - Никога няма да повярвате кой е тук. - Кой е тук? 1017 01:24:41,594 --> 01:24:46,183 Много забавни хора. Хайде да танцуваме и да се срещнем с някои, нали? хайде 1018 01:24:52,022 --> 01:24:54,024 Шери? 1019 01:25:10,416 --> 01:25:12,418 Big Momma, поправи го! 1020 01:25:12,501 --> 01:25:14,503 Той не знае какво да прави с него. 1021 01:25:26,682 --> 01:25:28,475 мамка му 1022 01:25:30,310 --> 01:25:32,897 Мога ли поне да се сбогувам на баба ми? 1023 01:25:32,980 --> 01:25:34,314 да 1024 01:25:38,444 --> 01:25:40,446 Голямата мама? 1025 01:25:42,573 --> 01:25:44,199 Шери, ти ли си? 1026 01:25:44,282 --> 01:25:46,577 Каква красива изненада. 1027 01:25:47,286 --> 01:25:52,250 Да, Голямата мама. Просто исках да дойда и кажи сбогом, защото трябва да тръгваме сега. 1028 01:25:52,333 --> 01:25:54,585 Но току-що получих... 1029 01:25:54,668 --> 01:25:58,672 Не искам да си тръгваш. Моля те, не си тръгвай. 1030 01:25:58,755 --> 01:26:04,052 Не, Голяма мамо, трябва да тръгваме сега. и аз просто исках да ти благодаря за всичко. 1031 01:26:04,136 --> 01:26:06,472 Ти каза сбогом. Сега да тръгваме. 1032 01:26:06,681 --> 01:26:09,600 - Замръзни, нещастник! - Нолан? какво по дяволите правиш 1033 01:26:09,683 --> 01:26:11,351 Остави това нещо. 1034 01:26:14,480 --> 01:26:16,857 Замръзваш... нещастник. 1035 01:26:18,192 --> 01:26:20,027 - Не ме застреляй. - Лестър, не. 1036 01:26:21,028 --> 01:26:21,988 мамка му 1037 01:26:26,575 --> 01:26:27,869 О, Исусе! 1038 01:26:27,952 --> 01:26:30,538 Забравих си ключовете. 1039 01:26:34,751 --> 01:26:37,545 Голяма... Голяма мама? 1040 01:26:39,463 --> 01:26:42,717 - Всички двойни близнаци ли сте? - Замръзни! FBl. 1041 01:26:49,849 --> 01:26:52,977 Не в къщата на Big Momma! 1042 01:26:55,730 --> 01:26:57,148 мамка му! 1043 01:27:03,237 --> 01:27:06,282 Не си чувствам коленете. О, Голяма Мамо! 1044 01:27:06,824 --> 01:27:09,744 - Удари ме, дебел боклук? - Лестър, не! 1045 01:27:10,787 --> 01:27:12,788 Не я удряй. 1046 01:27:17,877 --> 01:27:20,296 Не ми се обръщай! О, Господи! 1047 01:27:47,031 --> 01:27:48,241 О, човече. 1048 01:27:48,324 --> 01:27:49,784 - Добре ли си? - да 1049 01:27:49,867 --> 01:27:53,037 - Ти беше навсякъде в тези глупости. - да Бях нещо, а? 1050 01:27:53,496 --> 01:27:55,081 лесно. 1051 01:27:55,164 --> 01:27:59,878 Но трябва да ти кажа... Тази част от снимките, не е толкова забавно, колкото си мислите. 1052 01:28:00,336 --> 01:28:02,338 Малкълм. 1053 01:28:05,424 --> 01:28:07,802 Трент. 1054 01:28:10,096 --> 01:28:12,223 Внимавай! 1055 01:28:21,232 --> 01:28:24,902 да Е, някой по-добре ми кажи нещо, 1056 01:28:24,986 --> 01:28:28,406 защото това шо е някакво странно лайно. 1057 01:28:38,458 --> 01:28:42,921 Да, и пак ще ти набия главата ако те хвана да се гавриш с моите роднини. 1058 01:28:43,004 --> 01:28:45,006 Кръвта е по-гъста от водата. 1059 01:28:46,174 --> 01:28:50,136 Морфин ли е там? Господи, побеждава аспирина. 1060 01:28:54,432 --> 01:28:55,809 Шери. 1061 01:28:59,604 --> 01:29:01,606 Влез вътре, скъпа. добре? 1062 01:29:05,401 --> 01:29:07,570 как е той 1063 01:29:08,696 --> 01:29:10,532 той е добре 1064 01:29:11,241 --> 01:29:12,867 добре 1065 01:29:12,951 --> 01:29:16,538 Мислеше, че съм виновен през цялото време, нали? 1066 01:29:16,788 --> 01:29:19,582 Ти си направи всички тези проблеми да се опита да ме хване в лъжа 1067 01:29:19,666 --> 01:29:22,251 и ти беше този, който беше нечестен. 1068 01:29:22,752 --> 01:29:24,588 Просто си вършех работата. 1069 01:29:24,671 --> 01:29:28,424 И така, езерото и всичко, просто ти си вършеше работата, нали? 1070 01:29:28,508 --> 01:29:30,009 не 1071 01:29:30,092 --> 01:29:33,388 „Някога трябва да се довериш на някого. Защо не започнете с мен?" 1072 01:29:33,722 --> 01:29:36,391 Трудно ми е да повярвам, Малкълм. 1073 01:29:55,785 --> 01:29:59,414 Как се чувстваш, Малкълм? Нервни сте от вашите показания? 1074 01:29:59,498 --> 01:30:01,833 нервен? не 1075 01:30:01,917 --> 01:30:03,877 Не, готин съм. 1076 01:30:03,960 --> 01:30:07,214 Това няма да е първият път, когато давам показания. 1077 01:30:07,297 --> 01:30:09,049 Този няма да се измъкне. 1078 01:30:09,132 --> 01:30:11,884 Да се ​​надяваме. Това е вашето основно враждебно жури. Успех 1079 01:30:11,968 --> 01:30:13,971 да Добре. 1080 01:30:26,274 --> 01:30:28,777 Да, братя и сестри. 1081 01:30:32,822 --> 01:30:34,825 Преподобни, дойдох да свидетелствам. 1082 01:30:35,909 --> 01:30:39,954 - Какво прави той тук? - Това е Божият дом, 1083 01:30:40,038 --> 01:30:42,541 където всичките му деца са добре дошли. 1084 01:30:42,749 --> 01:30:45,752 Да, може би всички с изключение на него. 1085 01:30:49,131 --> 01:30:51,341 - По-добре това да е добре, синко. - да 1086 01:30:51,425 --> 01:30:54,594 Сега клатете-клатете се и го пуснете като горещ. 1087 01:30:58,807 --> 01:31:01,059 Дойдох тук днес, за да 1088 01:31:01,142 --> 01:31:03,520 помолете за разбиране. 1089 01:31:05,063 --> 01:31:10,069 Вярвам, че Добрата книга казва "Ако не ме познавате, не ме съдете." 1090 01:31:10,152 --> 01:31:12,988 - Това беше Тупак. - Определено Тупак. 1091 01:31:13,071 --> 01:31:14,990 Тупак. Добре. 1092 01:31:15,073 --> 01:31:18,243 Е, Трент, какво пише? 1093 01:31:18,327 --> 01:31:22,205 Мама казва, че Исус е казал, че трябва обичайте се един друг, както обичаме себе си. 1094 01:31:22,289 --> 01:31:25,918 Не, Трент. Това е стар текст от AI Green. Взех го в колата. 1095 01:31:26,001 --> 01:31:27,961 Исус каза това. 1096 01:31:28,044 --> 01:31:30,881 - Амин! - Да, той го направи. 1097 01:31:30,965 --> 01:31:34,926 Както и да е... Трент, помниш ли онзи ден на езерото 1098 01:31:35,010 --> 01:31:38,722 когато ти казах това ако искаш нещо достатъчно силно 1099 01:31:38,806 --> 01:31:41,600 трябва да си търпелив и може да ти дойде? 1100 01:31:42,809 --> 01:31:45,396 Е, мисля, че това работи само със светулки. 1101 01:31:45,980 --> 01:31:49,691 Но ако е някой важен, трябва да се включиш в това. 1102 01:31:50,192 --> 01:31:52,194 Трябва да отидеш да го вземеш. 1103 01:31:53,112 --> 01:31:55,280 Шери, гримът... 1104 01:31:55,364 --> 01:31:57,866 Знаеш ли, цялата... 1105 01:31:57,949 --> 01:32:00,327 А изпъкналостта... 1106 01:32:01,328 --> 01:32:03,121 извинете ме 1107 01:32:03,205 --> 01:32:05,207 Вижте, това беше фалшиво. 1108 01:32:07,334 --> 01:32:09,753 Но какво чувствам към теб... 1109 01:32:10,545 --> 01:32:13,132 Това е истинско. 1110 01:32:13,215 --> 01:32:17,052 Знаеш ли, преподобни, Мисля, че Господ се опитва да ни даде 1111 01:32:17,135 --> 01:32:20,389 някои истински думи чрез този брат тук. 1112 01:32:20,473 --> 01:32:23,976 Е, нека ангелите ускорят твоят път тук горе, голяма мамо. 1113 01:32:31,733 --> 01:32:34,487 Шери, защо още седиш там? 1114 01:32:34,570 --> 01:32:37,614 Момиче, ела тук горе и вземи твоя човек. 1115 01:33:18,000 --> 01:38:58,999 300MB UNITED TEAM - sunmenghao 300mbunited.com | rapidpremium.net 1116 01:33:54,400 --> 01:33:57,277 Тази сутрин имаме църква!